[求助] 骈合的翻译

» 猜你喜欢

申请26博士已经有4人回复
职称评审没过，求安慰已经有21人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有15人回复
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有20人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
聘U V热熔胶研究人员已经有10人回复
求助文献已经有3人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有8人回复
三无产品还有机会吗已经有6人回复

1楼2014-09-01 10:56:34

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-01 13:20:31

parallelization 或者
parallel synthesis

仅供参考

2楼2014-09-01 12:38:42

annie1230

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 1 (幼儿园)
金币: 3647.8
散金: 20
红花: 1
帖子: 320
在线: 175.8小时
虫号: 743744
注册: 2009-04-09
性别: MM
专业: 有机合成

引用回帖:

2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-01 12:38:42
parallelization 或者
parallel synthesis

仅供参考

我也又查了查，感觉是不是用fusing比较合适，并环化合物用的就是这个词吧

3楼2014-09-01 13:22:36

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

引用回帖:

3楼: Originally posted by annie1230 at 2014-09-01 00:22:36
我也又查了查，感觉是不是用fusing比较合适，并环化合物用的就是这个词吧...

对不起，这个我没有标准答案，希望有人知道能告诉你。

4楼2014-09-01 22:34:41

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, ok 2014-09-02 10:20:06

Regioselective Oxidative Coupling 立体选择性的氧化耦合反应
可以去查兰州大学李文玲的博士论文，文中讲到骈合反应，引用的原始文献有这样概念的标准说法。

？

5楼2014-09-01 23:27:06