| 查看: 545 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
帮忙翻译一下，本人英语水平有限，谢谢了，附有图片
|
|||
Selenate reduction in sediments is thought to be a very slow process in the absence of reducing bacteria. Field tracer tests performed with selenate in a sewage-contaminated zone showed the conservative behaviour of selenate under reducing conditions (Davis et al., 1993). Evidences of fast abiotic pathways for the reduction of selenate towards elemental selenium were found in laboratory experiments with synthetic minerals of well-known composition, such as FeS (Yllera de Llano et al., 1996), or sulfate-interlayered green rust Fe(II)4Fe(III)2(OH)12SO4.3H2O(Myneni et al., 1997), but their involvement in field situations was questioned (Oremland et al., 1998). It has recently been shown that selenate reduction by green rust exerts much more isotopic fractionation than bacterial reduction (Johnson and Bullen, 2003), so that it is possible to distinguish both mechanisms in field situations. [VTJ]ZR~F]ZL9BQAB6XWG3A.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
yuguiyan
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 277 (大学生)
- 金币: 15912.3
- 散金: 451
- 红花: 78
- 沙发: 433
- 帖子: 21986
- 在线: 2078.9小时
- 虫号: 2029722
- 注册: 2012-09-25
- 专业: 原子和分子物理
2楼2014-08-31 09:40:42
3楼2014-08-31 09:56:38
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-31 11:55:30
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-31 11:55:30
| 在没有还原菌存在时，硒酸盐在沉积物中的还原被认为是一个非常缓慢的过程。在污水污染区域用矽酸盐进行的现场示踪实验表明，在还原条件下，硒酸盐具有保守特点（即不易被还原）（Davis等人，1993）。在实验室，用硫化亚铁(Yllera de Llano et al., 1996)或硫酸盐互层绿锈的铁Fe(II)4Fe(III)2(OH)12SO4.3H2O (Myneni et al., 1997)等众所周知的化合物合成的矿物质，找到了一种快速的非生物途经使矽酸盐向硒元素还原的证据，但是，该途经在现场情况下是否起作用受到质疑（Johnson和布伦，2003），因此，现场情况下区分这两种机制是有可能的。 |
4楼2014-08-31 10:56:01
cmds1907
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 73
- 应助: 72 (初中生)
- 金币: 10669.3
- 散金: 3999
- 红花: 17
- 帖子: 2100
- 在线: 530小时
- 虫号: 3346786
- 注册: 2014-07-31
- 专业: 有机分子功能材料化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-08-31 11:55:44
转身丶忘不掉: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-08-31 11:55:44
| 在没有还原细菌存在下，沉积物中硒酸盐还原被认为是一个非常缓慢的过程。在一个污水污染区域用硒酸盐进行的现场示踪剂测试表明，硒酸盐在还原条件下不易还原 (Davis等，1993)。在实验室实验中，发现了用众所周知的合成矿物，如FeS(Yllera de Llano等，1996)，或硫酸盐-插层铜绿Fe(II)4Fe(III)2(OH)12SO4•3H2O (Myneni 等，1997)，还原硒酸盐为硒元素的快速非生物途径的证据。但他们在现场情况的效果是被质疑的(Oremland等，1998)。最近被证明硒酸盐被铜绿还原产生更多的同位素分馏，相比于细菌还原(Johnson和Bullen，2003)，以便它可以区分现场情况的这两种机制。 |
5楼2014-08-31 11:12:47
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
6楼2014-08-31 11:27:52