| 查看: 293 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
帮忙翻译一下，本人英语水平有限，谢谢了，附有图片
|
|||
However, it is difficult to know when the thermodynamic equilibrium between the radionuclides present in the waste packages and the surrounding geological environment will be established. Kinetics of selenium redox reaction are slow (Foster et al., 2003). Se species are often found in redox disequilibrium and oxidized species might persist in reducing environments. Selenite concentration in reducing conditions representative for Boom Clay will be governed by sorption followed by a reduction–precipitation mechanism, while selenate is likely not sorbed nor easily reduced (Bruggeman et al., 2002). The study of selenatemigration in Boom Clay requires thus a higher priority, as it might be the most mobile selenium species in the host rock. C8EO}Y~D89CVCH1NE[2AE]T.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有19人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有12人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
cmds1907
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 73
- 应助: 72 (初中生)
- 金币: 10669.3
- 散金: 3999
- 红花: 17
- 帖子: 2100
- 在线: 530小时
- 虫号: 3346786
- 注册: 2014-07-31
- 专业: 有机分子功能材料化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-30 12:47:59
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-30 12:47:59
| 然而，很难知道何时废物（存储）库中放射性核素和周围地质环境之间的热力学平衡将会建立。硒氧化还原反应的动力学很缓慢 (Foster等，2003)。Se物种通常发现在氧化还原不均衡中，而氧化物种可能在还原条件下保留。在还原条件下亚硒酸盐的浓度由代表性Boom粘土的吸附来控制，吸附遵循还原-沉淀机理（机制），而硒酸盐可能既不被吸附也不易被还原(Bruggeman等，2002)。因此Boom粘土上硒酸盐迁移的研究显得尤为迫切，因为它可能是（认识）母岩中大多数硒物种迁移的根源所在。 |
2楼2014-08-30 12:32:49