| 查看: 638 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
帮忙翻译一下，本人英语水平有限，谢谢了，附有图片
|
|||
According to thermodynamic calculations performed under the reducing conditions imposed by pyrite and organic matter in Boom Clay (the reference host rock in Belgium), selenium is expected to be present under reduced forms. This is well illustrated by a Pourbaix diagram (Fig. 1). In situ, the pH of Boom Clay interstitial water (BCW, mainly NaHCO3 0.02mol/l; Dierckx, 1997;Maes et al., 2002) is equal to 8.2, and the redox potential ranges from 0.2 to 0.4V(vs. SHE). Under these conditions, selenium concentration (and thus mobility) should be limited by the low solubility of minerals such as FeSe2 or Se(0). $@75FU804HDZKZ~E{22J5S4.jpg  1}XZ6CH}RNZD5UOM`@6%{FD.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然面上和省基金B类撒花
已经有4人回复
-
华师大读博
已经有3人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
一志愿A区211，22408 321求调剂
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗
已经有13人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
期刊推荐
已经有5人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
cmds1907
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 73
- 应助: 72 (初中生)
- 金币: 10669.3
- 散金: 3999
- 红花: 17
- 帖子: 2100
- 在线: 530小时
- 虫号: 3346786
- 注册: 2014-07-31
- 专业: 有机分子功能材料化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-30 12:47:35
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-30 12:47:35
| 根据还原条件下黄铁矿和有机质在Boom粘土(参考比利时母岩)上（进行）的热力学计算，硒预计将以还原形式出现。这可以Pourbaix（甫尔拜）图(图1)很好地说明，原位测得的Boom粘土间隙水(BCW，主要（盐组分）NaHCO3 0.02mol/l；Dierckx，1997；Maes等，2002)的pH值等于8.2，而其氧化还原电位范围从-0.2到-0.4 V(vs. SHE)。在这种情况下，硒浓度(从而流动性)应该受到矿物质如FeSe2或Se(0) 的低溶解度的限制。 |
2楼2014-08-30 12:01:32
5