| 查看: 393 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
kathy0104木虫 (小有名气)
|
[求助]
2段话，请大家帮帮忙翻译一下，关于催化剂结构的
|
||
|
中文是我自己翻译的，总觉得不太通顺，请指导，谢谢 1.The excited atoms, which are located on each side of the coherent boundaries formed in steady state conditions, are assumed to influence strongly the activity and selectivity。 在稳态下 两相交界处的平面的 活性原子，对催化剂的活性和选择性影响最大。 2. （The structure consists of chains of distorted VO6 groups with V-O bond lengths parallel to the chain of 1.566 and 2.51 Å） 包括扭曲的VO6与V-O键，与V-O键长平行于1.566Å和2.51Å的链条。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
kathy0104
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1630.8
- 帖子: 242
- 在线: 59.1小时
- 虫号: 844852
- 注册: 2009-09-10
- 性别: MM
- 专业: 资源化工
2楼2014-08-29 14:00:54
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
kathy0104: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-31 08:29:40
kathy0104: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-31 08:29:40
|
1.The excited atoms, which are located on each side of the coherent boundaries formed in steady state conditions, are assumed to influence strongly the activity and selectivity。 目前认为，位于稳态状态下形成的相干晶界侧面的活性原子强烈地影响催化剂的活性和选择性。 |
3楼2014-08-30 09:05:46
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
4楼2014-08-30 09:17:19