| 查看: 619 | 回复: 1 | ||
开心坚持金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助：请帮忙把英文摘要翻译成汉语，急求！谢谢
|
|
Depressive moods and marital happiness: within-person synchrony, moderators, and meaning. Abstract Recent studies using within-persons designs conceptually replicate and substantively extend prior research that has shown marital distress to be a robust risk factor for depression. The present investigation further extends this within-persons research tradition by increasing the frequency of assessments and by adding new moderators and measures in a sample of both newlywed (n = 24) and maritally distressed (n = 31) wives. In both samples, the average within-persons association between 21 daily assessments of wives' depressed mood and marital happiness approximated previous estimates of analogous effects (overall r = -.54). Wives reported worse depressive mood symptoms on days they experienced lower marital happiness, even after accounting for time and between-person variation in marital happiness. Each participant's within-persons mood and marital happiness association was then treated as a dependent variable to be predicted from theoretically relevant individual differences. Multilevel modeling showed that the negative within-person association between daily depressed mood and daily marital happiness was especially strong for women who were relatively high in depressive symptoms, who had avoidant attachment styles, and who were relatively low in marital adjustment. |
回复此楼» 猜你喜欢
材料考研求调剂总分280
已经有3人回复
-
求调剂
已经有4人回复
-
材料调剂
已经有10人回复
-
求调剂到材料
已经有3人回复
-
化工求调剂！
已经有9人回复
-
301求调剂
已经有13人回复
-
308求调剂
已经有13人回复
-
材料工程310专硕调剂
已经有15人回复
-
304求调剂
已经有9人回复
-
081700，311，求调剂
已经有16人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-03 17:43:00
开心坚持(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助！ 2014-09-29 09:04:15
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-03 17:43:00
开心坚持(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助！ 2014-09-29 09:04:15
|
Depressive moods and marital happiness: within-person synchrony, moderators, and meaning抑郁情绪对婚姻幸福的内部同步、调节和意义 Abstract摘要 Recent studies using within-persons designs conceptually replicate and substantively extend prior research that has shown marital distress to be a robust risk factor for depression. 最近的研究通过人际设计概念上的复制和进一步实质上扩展前人的研究表明：婚姻危机是患抑郁症的一个巨大诱因。The present investigation further extends this within-persons research tradition by increasing the frequency of assessments and by adding new moderators and measures in a sample of both newlywed (n = 24) and maritally distressed (n = 31) wives.通过增加测评的频率和增加新的调节机制和措施对新婚（24人）和处于婚姻危机（31人）的主妇进行了测试，此次调查研究进一步扩展人际关系研究的传统。 In both samples, the average within-persons association between 21 daily assessments of wives' depressed mood and marital happiness approximated previous estimates of analogous effects (overall r = -.54). 在两个样本中，21个接受日常测评的主妇的抑郁情绪和婚姻幸福的平均人际关联程度接近目前测得的相同效果（全部r=-.54）。Wives reported worse depressive mood symptoms on days they experienced lower marital happiness, even after accounting for time and between-person variation in marital happiness.那些被每日曝光情绪更加抑郁状况的主妇获得的婚姻幸福感也更低，甚至在归咎于时间和婚姻幸福中人际变化之后也是如此。 Each participant's within-persons mood and marital happiness association was then treated as a dependent variable to be predicted from theoretically relevant individual differences. 通过预测由于理论上存在的个体差异，每个被调查者的内心情绪和婚姻幸福的关联度被当作一个因变量。Multilevel modeling showed that the negative within-person association between daily depressed mood and daily marital happiness was especially strong for women who were relatively high in depressive symptoms, who had avoidant attachment styles, and who were relatively low in marital adjustment.多层次的模拟实验表明：每日抑郁和每日婚姻幸福相比，那些极度抑郁、拒绝外界接触和在婚姻里自我调节能力低下的主妇们，他们内心更加抑郁。 |
2楼2014-09-03 16:03:19
