24小时热门版块排行榜    

查看: 376  |  回复: 4
当前主题已经存档。

ashao

银虫 (著名写手)

[交流] 求助:关于导电聚苯胺的相关翻译——filtrate?

一篇文章中说“After the filtrate is washed with 1M HCl until it is completely colorless, the protonated polyaniline is obtained. ”

一篇相关的中文文章说“在一定温度下聚合,将得到的产物过滤,用1mol/L的盐酸反复洗涤,然后水洗至滤液基本无色为止。产物在60℃下,真空干燥48h,得到墨绿色掺杂态聚苯胺。”

那么对于filtrate来说,是滤液的意思吧?
指的是滤液洗到无色就ok?,呵呵

今天看了另外一篇文献说“filtrate”被N多种溶液洗涤,但是这里的滤液是溶解于这些溶液的,也可以洗涤吗?谢谢指教,ps问题有些若,见谅
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuequeye

铁杆木虫 (正式写手)

滤液的意思吧,呵呵,尽供参考
他年我若为青帝,报与桃花一处开。
2楼2008-04-15 20:18:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuliande

滤液怎么洗涤? 应该是过滤得到的固体
3楼2008-04-15 21:27:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

attic182

捐助贵宾 (小有名气)

这句话应该有误:After the filtrate is washed with 1M HCl until it is completely colorless。
filtrate 应该是写作product或其他,后面的it 才是filtrate。
4楼2008-04-16 08:25:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

哦,谢谢指教

按照意思应该是滤液,后面涉及到蒸干等位问题,但是thf和水可以混溶啊??
继续探索看看
5楼2008-04-16 10:38:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ashao 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见