24小时热门版块排行榜    

查看: 508  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

WH815156456

新虫 (小有名气)

[求助] 求助

这句话:Taking advantage of the characteristically thin z-dimension and continuous polymeric phase in a green tape, perhaps the most common  defect analysis technique is light transmission analysis (LTA).
这里面的“thin z-dimension” 怎么翻译好??还有这个“green tape”是不是“无污染的胶带”??
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
WH815156456: 金币+1, 有帮助 2014-08-26 11:57:10
WH815156456: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-08-29 11:18:49
green tape是生瓷带呀。
2楼2014-08-26 09:34:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WH815156456

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by phu_grassman at 2014-08-26 09:34:25
green tape是生瓷带呀。

啥意思?能说得详细点吗?

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-08-26 11:56:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cher0424

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
WH815156456: 金币+5, 有帮助 2014-08-27 12:36:17
引用回帖:
3楼: Originally posted by WH815156456 at 2014-08-26 11:56:50
啥意思?能说得详细点吗?
...

green tape陶瓷薄片
z-dimension Z方向长度
4楼2014-08-27 09:57:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WH815156456

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by cher0424 at 2014-08-27 09:57:30
green tape陶瓷薄片
z-dimension Z方向长度...

那这个green怎么翻译?我觉得还是二楼说法比较靠谱

[ 发自小木虫客户端 ]
5楼2014-08-27 12:35:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cher0424

金虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by WH815156456 at 2014-08-27 12:35:41
那这个green怎么翻译?我觉得还是二楼说法比较靠谱
...

嗯 生磁带更准确一点
不过我学金属方面的,具体就不太清楚了
6楼2014-08-27 13:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 WH815156456 的主题更新
信息提示
请填处理意见