| 查看: 842 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
xiaowanzi9新虫 (正式写手)
|
[求助]
一个词翻译
|
|
|
These values were from the four saline controls and five of the six clonidine treated dogs because the cisternal tap was bloody in the sixth dog . cisternal tap was bloody 是什么意思 |
回复此楼» 猜你喜欢
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评
已经有4人回复
-
考博
已经有5人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
药化及相关博士的申请
已经有3人回复
-
一篇MDPI论文改变了学习工作和生活
已经有4人回复
-
一个化合物的合成路线：CAS:367929-02-0 名称：8β-乙烯基雌二醇
已经有4人回复
-
中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业
已经有3人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
|
脑室穿刺和引流术(cisternal puncture and tap)；cisternal puncture and tap=cisternal puncture and cisternal tap；cisternal tap翻译 为 脑室引流术、脑室引流或脑室引流物（脑脊液）。 cisternal tap was bloody 意思是脑脊液为血性。原因为脑室内有出血或引流失败，不是药物所致，故舍弃。 |
xiaowanzi94楼2014-08-22 07:55:51
190878811
金虫 (著名写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 8553.2
- 散金: 64
- 红花: 2
- 帖子: 1046
- 在线: 570.5小时
- 虫号: 1327366
- 注册: 2011-06-20
- 性别: GG
- 专业: 交通工程
2楼2014-08-21 15:18:48
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
3楼2014-08-21 21:23:57
xiaowanzi9
新虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 610
- 散金: 198
- 帖子: 446
- 在线: 65.2小时
- 虫号: 3180218
- 注册: 2014-05-04
- 性别: MM
- 专业: 临床药理
5楼2014-08-22 09:53:07