应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一段话翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 565  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xiaowanzi9

新虫 (正式写手)

[求助] 求助一段话翻译

PROCEDURE: The ten dogs were implanted with epidural catheters in
the lumbar space which traveled subcutaneously to the upper back
where the catheter exited and was secured in a fitted nylon vest
which also housed the continuous infusion pump. After recovery
from surgery, the placement was tested by the administration of 2
ml of 1% lidocaine and the expected rear-limb paralysis was
observed. For the following three days, the dogs received continuous infusion of normal saline and then, either infusion
was continued with saline (controls) or were started on
clonidine.HCl (320pg/hr) for the following 28 days.
回复此楼

» 猜你喜欢
如愿
1楼 2014-08-21 13:22:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cher0424

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-21 19:50:42
过程：从10只狗的腰部植入硬膜外导管，使其遍布皮下延至后背，导管撤出然后穿上合适保护性并含有连续输液泵功能的的尼龙背心。术后恢复后，这些部位被注入2ml 1%的利多卡因，可观察大后半肢局部麻醉。在接下来的3天时间，这些狗连续注入生理盐水，无论是注入生理盐水还是开始时用可乐亭，接下来的28天都注入盐酸 (320pg/hr)。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-08-21 17:00:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-08-22 08:38:36
xiaowanzi9: 金币+15, 翻译EPI+1, 谢谢 2014-08-22 09:57:01
步骤：狗十只，通过腰（椎）间隙埋置硬膜外导管，导管沿皮下上行至上背部，在此留置导管出口并用合身的尼龙背心保护好导管出口，同时将连续输液泵放在背心（上的专门位置上）。手术恢复之后，通过上述装置给药2毫升1％利多卡因，并观察所预期的后肢瘫痪情况。在后续3天中，继续给狗输入生理盐水。在之后的28天，对照组狗继续接受生理盐水输入，而（实验组)狗则接受盐酸可乐定（320 pg/小时）的输入。
赞一下 回复此楼
3楼2014-08-21 21:12:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaowanzi9

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by cher0424 at 2014-08-21 17:00:25
过程：从10只狗的腰部植入硬膜外导管，使其遍布皮下延至后背，导管撤出然后穿上合适保护性并含有连续输液泵功能的的尼龙背心。术后恢复后，这些部位被注入2ml 1%的利多卡因，可观察大后半肢局部麻醉。在接下来的3天 ...

谢谢你
回复此楼
如愿
4楼2014-08-22 09:57:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaowanzi9 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿南昌大学，085600，344分求调剂 +7 调剂上岸玘 2026-04-05 7/350 2026-04-06 06:20 by houyaoxu
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +16 0856材料与化工3 2026-04-04 18/900 2026-04-06 01:54 by BruceLiu320
[考研] 294求调剂 +4 Grey_Ey 2026-04-01 5/250 2026-04-05 23:05 by Grey_Ey
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 求调剂 +3 小沢 2026-04-03 3/150 2026-04-05 09:10 by sihailian3
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 求调剂 +3 ffyyu 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:03 by 蓝云思雨
[考研] 333求调剂 +9 阿科逸 2026-03-31 9/450 2026-04-04 18:25 by macy2011
[考研] 085600，320分求调剂 +14 大馋小子 2026-04-04 15/750 2026-04-04 16:27 by 无际的草原
[考研] 一志愿085404，总分291，四级已过，求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 08工科275分求调剂 +14 AaAa7420 2026-03-31 14/700 2026-04-03 11:13 by cocolv
[考研] 303求调剂 +3 一色清羽 2026-04-02 4/200 2026-04-03 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:49 by liumengping
[考研] 一志愿厦门大学化学工程（专硕）-数二英二406分-求调剂 +5 厦大化工 2026-04-01 5/250 2026-04-02 10:03 by jp9609
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 070300化学279求调剂 +15 哈哈哈^_^ 2026-03-31 17/850 2026-04-01 21:37 by 给你你注意休息
[考研] 一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521 +4 爱吃大鸭梨 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by 搏击518
[考研] 一志愿大连理工大学，机械工程学硕，341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭