24小时热门版块排行榜    

查看: 455  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

月越月悦

新虫 (小有名气)

[求助] 急求帮忙翻译翻译

编辑的意见“For any figure thatcannot be embedded within the source file (such as *.PSD Photoshop files), the original figure needs to be uploaded separately.” 编辑的意思是将那些Photoshop修过的图的原图上传吗?还是要将psd格式的图改成别的格式?感谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
月越月悦: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-08-19 13:17:28
不是psd格式。
用于发表的图形基本都要求TIF格式。如果你原来上传的是psd格式,只要重新存为TIF格式就可以了。
2楼2014-08-19 12:58:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

还需要翻译?
任何图都不能嵌在源文件内(如photoshop的.psd文件等),原图需要分开上传。
3楼2014-08-19 13:03:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

月越月悦

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-08-19 13:03:14
还需要翻译?
任何图都不能嵌在源文件内(如photoshop的.psd文件等),原图需要分开上传。

在问一下哈,编辑给的意见里上一句话是这个“Figures and tables may be embedded within the source file for the submission as long as they are of sufficient resolution for Production. For any figure that cannot be embedded within the source file (such as *.PSD Photoshop files), the original figure needs to be uploaded separately.” 他说图和表可以放在源文件里边,后边又说不能?
4楼2014-08-19 13:17:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 月越月悦 的主题更新
信息提示
请填处理意见