| 查看: 922 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhangwayne银虫 (正式写手)
|
[求助]
求助一个翻译
|
|
|
”Y于X的回归直线“改如何翻译 “the regression line between Y and X”对吗？求达人指点 |
回复此楼» 猜你喜欢
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有5人回复
-
081700，311，求调剂
已经有15人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有18人回复
-
材料与化工371求调剂
已经有14人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有7人回复
-
材料334求调剂
已经有18人回复
-
331求调剂
已经有8人回复
-
332求调剂
已经有17人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有7人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2014-08-16 22:36:13
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★
zhangwayne: 金币+3, ★★★很有帮助 2014-08-18 09:33:13
zhangwayne: 金币+3, ★★★很有帮助 2014-08-18 09:33:13
|
对的，用法如下 (ii) Ratio estimate in double sampling Ratio estimate is used mainly when the intercept in the regression line between y and x is understood to be zero. The ratio estimate of the population mean is given by (5.43) where denotes the ratio estimate using double sampling. The variance of the estimate is approximately given by the regression line of Y on X 的用法不合题意，用法如下 In statistical inference based on regression coefficients, yes; in predictive modelling applications, correction is neither necessary nor appropriate. To understand this, consider the measurement error as follows. Let y be the outcome variable, x be the true predictor variable, and w be an approximate observation of x. Frost and Thompson[2] suggest, for example, that x may be the true, long-term blood pressure of a patient, and w may be the blood pressure observed on one particular clinic visit. Regression dilution arises if we are interested in the relationship between y and x, but estimate the relationship between y and w. Because w is measured with variability, the slope of a regression line of y on w is less than the regression line of y on x. |
3楼2014-08-16 23:28:23
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
zhangwayne: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-08-18 09:33:34
zhangwayne: 金币+2 2014-08-18 09:34:14
zhangwayne: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-08-18 09:33:34
zhangwayne: 金币+2 2014-08-18 09:34:14
|
版主写这么多，却不知道楼主在问什么。人家在问X与Y的回归直线，和Ratio estimate等不是一回事。如果想了解直线回归及其表达方式，可以看看这里： https://www.vitutor.com/statisti ... ear_regression.html |
4楼2014-08-17 00:00:19
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
5楼2014-08-17 23:14:22
ll550
木虫 (职业作家)
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 4586.3
- 散金: 230
- 红花: 34
- 帖子: 3331
- 在线: 767小时
- 虫号: 3180771
- 注册: 2014-05-05
- 专业: 马、恩、列、斯思想研究
6楼2014-08-18 00:12:24
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
7楼2014-08-18 02:39:07
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
8楼2014-08-18 09:50:27
