24小时热门版块排行榜    

查看: 575  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zgjs

金虫 (小有名气)

[求助] 文献翻译求助

A stainless steel milling vial was loaded in a glovebox under nitrogen atmosphere with approximately 1.0 g of non-spherical millimeter-sized flakes of bulk aluminum and 25 mL of valeraldehyde. Stainless steel milling balls were added to the vial, which was then sealed and placed in the high-energy ball mill. After HEBM,the supernatant liquid was removed from the vial and centrifuged,removing any suspended aluminum particles.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cmds1907

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-08-13 11:56:57
zgjs: 金币+8, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-08-14 11:44:29
不锈钢研磨罐(瓶)装载于氮气氛的手套箱中,内含约1.0克非球形毫米尺度的片体铝和25毫升的戊醛。不锈钢研磨球被添加到上述罐(瓶)中,然后密封放置在高能球磨机中。高能球磨后,上清液从罐(瓶)去除,离心分离,移出悬浮的铝颗粒。
3楼2014-08-13 10:32:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-08-13 11:57:07
不锈钢磨瓶置于手套箱内,箱中充满氮气并有大量非球形铝薄片,薄片重约1.0克、毫米大小,另有25毫升戊醛。不锈钢研磨球加入到瓶中,密封后置于高能球磨机中。高能球磨后,除去瓶内上层液体,将瓶离心后去掉所有悬浮铝粒子。
2楼2014-08-13 10:08:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见