24小时热门版块排行榜    

查看: 1419  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

王莹莹

银虫 (小有名气)

[求助] 帮我看看编辑什么意思

1.Please provide all of the figure captions on one page in the main text document directly after the tables. Please do not provide the figure captions in a separate word file.  The captions should briefly identify the figures; discussion of the figures should be provided in the manuscript text.  Please define acronyms used in the figures and the figure captions.
2. Please provide the figures as separate, high resolution *.tif or *.eps files.  The figures cannot be embedded in a word file.  The title of each file should correspond to the figure number in the manuscript.  Please do not provide the figures as compressed (*.zip or *.rar) files, as these formats are not supported by the publisher. Please remove labels and captions (e.g. Fig 1) from the high resolution files; this information should be provided in the figure captions.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

1.每一页上,图表题跟在图表后面,不要单独列出;标题要简短突出该图的内容;文章中要讨论图中内容,把图中的缩写词要定义(解释)。
2楼2014-08-11 19:39:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-08-11 19:52:23
2.图表以几种格式(不要压缩文件)单独上传,不要嵌在word里面。要与文章中的序号相同,不要把图表题弄到图内,这些应该在1中所说的东西里面

1中directly after the tables 应该是附录吧,是不是放到文章最后?之前弄错了
3楼2014-08-11 19:47:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cmtoon

木虫 (正式写手)


【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-08-11 20:52:07
引用回帖:
3楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-08-11 19:47:59
2.图表以几种格式(不要压缩文件)单独上传,不要嵌在word里面。要与文章中的序号相同,不要把图表题弄到图内,这些应该在1中所说的东西里面

1中directly after the tables 应该是附录吧,是不是放到文章最后?之 ...

1中directly after the tables 应该是附录吧,是不是放到文章最后?之前弄错了

图的标题紧接在表格后面的意思
4楼2014-08-11 20:32:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-08-11 21:47:56
王莹莹: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-19 15:04:25
王莹莹(RXMCDM代发): 金币+10 2014-08-19 18:23:23
是第一次投稿?
1.Please provide all of the figure captions on one page in the main text document directly after the tables. Please do not provide the figure captions in a separate word file.  The captions should briefly identify the figures; discussion of the figures should be provided in the manuscript text.  Please define acronyms used in the figures and the figure captions.
将所有含有配图(即图本身的内容,包括坐标即图内各种标注等)附在正文之后(如果有图表,则在图表后面)的单独一页。不要把配图放在一单独word文件中。标题应对图作简要说明,对图的讨论则放在正文内。请对图及图标中的缩写定义。

2. Please provide the figures as separate, high resolution *.tif or *.eps files.  The figures cannot be embedded in a word file.  The title of each file should correspond to the figure number in the manuscript.  Please do not provide the figures as compressed (*.zip or *.rar) files, as these formats are not supported by the publisher. Please remove labels and captions (e.g. Fig 1) from the high resolution files; this information should be provided in the figure captions.
请提供独立、高分辨图形,且是.tif或.eps格式。图不能嵌在word文档中。每一图的文件名应与文稿内的图相对应。请不要提供压缩格式的图,出版社不支持这种格式。请将图中的标记、标题(如图1)从高分辨率图中拿掉,这些信息应该放在配图内(说明:投稿时表格、图是放在正文后面,一般以pdf格式提供。其中,原图,就是2中所说的高分辨图需要单独提供,原图中不需要有说明,原图是印刷时所需,而pdf中的图是用于审稿之用)。

希望你已经明白。
5楼2014-08-11 20:52:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王莹莹

银虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-08-11 20:52:06
是第一次投稿?
1.Please provide all of the figure captions on one page in the main text document directly after the tables. Please do not provide the figure captions in a separate word file.  The ca ...

将所有含有配图(即图本身的内容,包括坐标即图内各种标注等)附在正文之后(如果有图表,则在图表后面)的单独一页。不要把配图放在一单独word文件中。标题应对图作简要说明,对图的讨论则放在正文内。请对图及图标中的写定义。
不好意思这句话还是不太明白
6楼2014-08-12 09:21:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


引用回帖:
6楼: Originally posted by 王莹莹 at 2014-08-11 20:21:34
将所有含有配图(即图本身的内容,包括坐标即图内各种标注等)附在正文之后(如果有图表,则在图表后面)的单独一页。不要把配图放在一单独word文件中。标题应对图作简要说明,对图的讨论则放在正文内。请对图及图 ...

简单说,图表和正文要在同一文档内,但图表要放在正文之后(先表格,后图形),而不是放在正文中。另外,有关图的说明(Figure legends)也单独放在一起,同样与正文在同一文档中,一般也是放在正文之后,图表之前。也就是说,图的说明不要和图本身放在一块。

如果你仍然不能明白,有一个办法就是找一个已经被接受的文稿,且稿件已经放在网上作为样板看看。我帮你找找看,如果找到给你看下就明白了。
7楼2014-08-12 09:43:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

这是刚刚被接受的稿件,你看一下有关表格、图表的排放情况就明白了。
https://www.jbc.org/content/earl ... 84177.full.pdf+html
8楼2014-08-12 09:44:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 王莹莹 的主题更新
信息提示
请填处理意见