| 查看: 506 | 回复: 4 | ||
[求助]
如果某个元素A含量为10%，如何表达为the ** of A is 10？已有2人参与
|
| 翻译时遇到一个问题，一般某个成分的含量是10%时，我们可以说: the volume fraction of A is 10% (or 0.1).但某些场合，为了简单起见，我们会省略那个百分号，只用前面的10.这个时候怎么翻译呢? the ** of A is 10, 这个**怎么表述才准确呢? |
回复此楼» 猜你喜欢
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有83人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
特别急！！！用质谱法，然后能确定拟南芥里的哪些基因和位置，这是怎么做的啊！
已经有13人回复- 【原创】催化论文的“陷阱”
已经有312人回复
- 微生物学考研资料1(沈萍版同步）免币分享
已经有67人回复
- 生物信息学专题－生物版，医学版和信息科学版共同创建
已经有87人回复
jingbest1989
铁虫 (正式写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 1644.8
- 散金: 848
- 红花: 9
- 帖子: 444
- 在线: 537.8小时
- 虫号: 1817007
- 注册: 2012-05-14
- 性别: MM
- 专业: 生物化学
2楼2014-08-08 13:43:22
3楼2014-08-08 14:42:58
ready3000
金虫 (小有名气)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 733.4
- 帖子: 86
- 在线: 41.3小时
- 虫号: 1604936
- 注册: 2012-02-07
- 性别: GG
- 专业: 无机化工
4楼2014-08-11 19:37:27
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 145699
- 红花: 1374
- 帖子: 93068
- 在线: 7693.7小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
5楼2014-08-11 20:29:01