| 查看: 753 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
润色一句比较级的英文表述。谢谢！
|
||
|
颗粒尺寸越小，形成***结构所需颗粒的体积分数就越少。 【翻译】：The smaller (the) size of paiticles (is), the smaller (the) volume fraction of paiticles needed for forming an *** structure. 疑问：上述英文表述是否欠妥？括号( ) 内的单词是否需要？ 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。祝暑假快乐！ 2014-08-06 12:58:34
八角寨: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。祝暑假快乐！ 2014-08-06 12:58:34
|
The smaller the size of particles, the smaller the volume fraction of particles required for forming an *** structure. OR: The smaller the size of particles is, the smaller the fraction of particles for forming an *** an structure is required. |
2楼2014-08-06 10:00:57
asheng007586
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 778.2
- 帖子: 24
- 在线: 79小时
- 虫号: 3255132
- 注册: 2014-06-04
- 专业: 心脏/血管移植和辅助循环
3楼2014-08-06 10:17:07
JoshuaYH
至尊木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 60 (初中生)
- 金币: 12629.3
- 散金: 1850
- 红花: 16
- 帖子: 797
- 在线: 1605.4小时
- 虫号: 940855
- 注册: 2010-01-11
- 专业: 污染控制化学
4楼2014-08-06 10:46:01
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
5楼2014-08-06 10:56:31