24小时热门版块排行榜    

查看: 2132  |  回复: 13
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 发SCI论文多的朋友,请帮看看这样表述是否有问题?谢谢 已有5人参与

想表达是意思是:
在前期工作中,我们构建了一个**模型,并应用该模型研究了***。本论文的主要目的是研究****

      In our recent work [21], a *** model have been developed, and we have used this model to study ****. The main purpose of this work is to study *****.

上述英文表述是否妥帖,该如何润色才更符合英文科技英文表述呢。谢谢。
祝暑假愉快!心想事成!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunshine_wk

银虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 八角寨 at 2014-08-04 20:39:28
感谢你的建议和帮忙。
现在有两个问题:
1.   by which 的用法在外文文献暂时没有看到过,心里没有把握。(可能是我看外文文献不太多,或不够仔细)。

2.   by which the *** has been studied 中, 其中***的 ...

18个单词,那还是别用长句子了。
你看看这样:based on the *** model proposed in the preliminay, *** has been studied.
用propose,我觉得前面这个建议很好。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
不忘初心,方得始终
12楼2014-08-05 17:45:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

sunshine_wk

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
八角寨: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙。 2014-08-05 10:01:07
不成熟的意见:
in the preliminary, a *** model has been developed, by which the *** has been studied. In this paper, the *** will be investigated.
个人认为最好避免第一人称的表述。
不忘初心,方得始终
2楼2014-08-04 20:32:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八角寨

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sunshine_wk at 2014-08-04 20:32:47
不成熟的意见:
in the preliminary, a *** model has been developed, by which the *** has been studied. In this paper, the *** will be investigated.
个人认为最好避免第一人称的表述。

感谢你的建议和帮忙。
现在有两个问题:
1.   by which 的用法在外文文献暂时没有看到过,心里没有把握。(可能是我看外文文献不太多,或不够仔细)。

2.   by which the *** has been studied 中, 其中***的内容有18个单词,这样前面的内容是否太长呢?

再次感谢。
3楼2014-08-04 20:39:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jbhu220

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
八角寨: 金币+1, 有帮助, 谢谢。 2014-08-05 10:01:56
基本马马虎虎啊  看什么档次的杂志  一般3份以下的这样的表达就差不多了
4楼2014-08-04 22:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 P4JhWrbJGjSe 2026-08-14 5/250 2026-08-15 15:46 by QXtWNz7PI7wZ
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 5/250 2026-08-15 15:10 by QXtWNz7PI7wZ
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 7lpolszZVXgi 2026-08-14 3/150 2026-08-15 14:53 by QXtWNz7PI7wZ
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +7 majunge000 2026-08-11 9/450 2026-08-15 13:34 by kiz2011
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 k0dTPqJtl0jt 2026-08-14 3/150 2026-08-15 12:33 by KxMI1BYBxWX1
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +10 majunge000 2026-08-10 13/650 2026-08-15 12:26 by hanpeng972
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 HFw0lei2R37i 2026-08-14 5/250 2026-08-15 11:41 by KxMI1BYBxWX1
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 7lpolszZVXgi 2026-08-14 6/300 2026-08-15 09:28 by sunzitan
[基金申请] filecode +7 cratir 2026-08-14 11/550 2026-08-15 06:19 by 学员8dgXkO
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +4 yuleib84 2026-08-11 4/200 2026-08-14 23:05 by lfy8008
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +8 布布和一二 2026-08-10 11/550 2026-08-14 14:58 by Equinoxhua
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] FileCode能看出啥? +10 要乐观耀哥 2026-08-10 32/1600 2026-08-14 09:37 by 要乐观耀哥
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +10 家与远方 2026-08-10 15/750 2026-08-14 02:08 by 绵羊哥哥
[文学芳草园] 阿姨 +4 汪汪锅 2026-08-09 4/200 2026-08-13 19:43 by arzu_hma
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
信息提示
请填处理意见