| 查看: 737 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
汉译英求润色，一句话，谢谢。
|
||
|
缺陷并不是导致模量增加的唯一因素，其它的因素，例如位错，裂纹等也广泛存在于涂层中，对模量也能产生一定的影响. Only part of the increase in the modulus values due to a result of defect rate, other factors, such as dislocations, cracks, etc. also widely present in the coating, have a great influence on modulus. |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然面上和省基金B类撒花
已经有7人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有5人回复
-
0854求调剂
已经有28人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗
已经有13人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
期刊推荐
已经有5人回复
blowingking
木虫 (著名写手)
- 应助: 58 (初中生)
- 金币: 4820.4
- 散金: 1714
- 红花: 35
- 帖子: 1458
- 在线: 619.6小时
- 虫号: 1169020
- 注册: 2010-12-13
- 性别: GG
- 专业: 地理信息系统
efect is not the only factor that resulting in the increase of modulus. Other factors such as dislocation and crack can be discovered in the coating layer as well. Consequently, they could also produce an influence on the variation of modulus. 
3楼2014-08-04 13:30:35
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-04 14:59:38
wxqtjw: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-08-04 14:59:38
| Defect rate is not the only factor leading to the increase in modulus values. Dislocations, cracks and other factors, all of which are widely present in the coating, also play an important role in the generation of modulus values. |
2楼2014-08-04 12:58:12
blowingking
木虫 (著名写手)
- 应助: 58 (初中生)
- 金币: 4820.4
- 散金: 1714
- 红花: 35
- 帖子: 1458
- 在线: 619.6小时
- 虫号: 1169020
- 注册: 2010-12-13
- 性别: GG
- 专业: 地理信息系统
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2014-08-04 14:59:43
wxqtjw: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2014-08-04 14:59:43
|
= =为啥第一个单词中的D变成了笑脸，重新发一遍吧 Defect is not the only factor that resulting in the increase of modulus. Other factors such as dislocation and crack can be discovered in the coating layer as well. Consequently, they could also produce an influence on the variation of modulus. |
4楼2014-08-04 13:31:21
50