| 查看: 642 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
翔于天下银虫 (正式写手)
|
[求助]
两个句子，求rephrase
|
|
|
审稿人要求对以下两个句子进行rephrase。但是我读不出太大的语法问题……求大神进行rephrase 1.Although there were some researchers, such as Zhang, using the authentic 2-stage spectra, there was only single specimen for each spectrum in their tests. 2.Hence, further research is still needed to establish a theoretical selection standard. In the addition, the applicability of the new model under variable amplitude spectra also needs further research. 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
自私的猫1988
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 10
- 应助: 4800 (副教授)
- 贵宾: 6.746
- 金币: 50040.4
- 散金: 11517
- 红花: 256
- 沙发: 134
- 帖子: 11684
- 在线: 1473.5小时
- 虫号: 2004083
- 注册: 2012-09-16
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
- 管辖: 论文投稿
2楼2014-08-03 10:53:30
自私的猫1988
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 10
- 应助: 4800 (副教授)
- 贵宾: 6.746
- 金币: 50040.4
- 散金: 11517
- 红花: 256
- 沙发: 134
- 帖子: 11684
- 在线: 1473.5小时
- 虫号: 2004083
- 注册: 2012-09-16
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
- 管辖: 论文投稿
3楼2014-08-03 10:59:36
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
翔于天下: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-08-03 17:10:05
翔于天下: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-08-03 17:10:05
| Although Zhang et al and some other researchers have performed studies with authentic 2-stage spectra, there was only one specimen for each spectrum in their tests. Therefore, further studies are still needed to establish a theoretical selection standard and the applicability of the new model under variable amplitude spectra. |
4楼2014-08-03 13:20:43