| 查看: 501 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hopingzou金虫 (著名写手)
|
[求助]
汉译英
|
|
|
请大家热心帮忙翻译下面句子，谢谢了。 “这个经验模型已得到了广泛的应用, 一些重要文献以此模型为基础，展开了一系列的研究，可以证明该模型是有效的。本研究在试验条件不具备的情况，将数值结果与经验模型的结果进行对比，证实文中建立的模型及其算法的有效性是合情合理的。文中的最后一句话，我们写得有点太绝对了，对此已做了修改。但本研究在一定程度上有助于进一步研究***的建模和数值模拟。A 的研发是***理论和技术发展一个重要趋势。” |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有8人回复
-
材料专硕283求调剂
已经有18人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
286求调剂
已经有6人回复
-
297分083200求助
已经有5人回复
-
281求调剂
已经有4人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有10人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有11人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有9人回复
-
312求调剂
已经有9人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-31 17:35:50
hopingzou: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-31 17:35:50
|
This empirical model has been widely used. Some important literatures carried out a series of research based on this model, which proved its effectiveness. While the test condition cannot be achieved, it's reasonable to prove the effectiveness of the model and algorithms in the paper by comparing the numerical results with those from the empirical model. We've been too absolute about the last sentence and now have made modifications. But this study is somhow helpful for further research on modeling and numerical simulation of ***. The research and development of A is an important tendency of *** theory and technology development. PS. 你们来回多少邮件了？我感觉这频次已经像QQ聊天了  |
2楼2014-07-31 17:27:20
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
3楼2014-07-31 17:36:33
