版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

cobo_cy

木虫 (著名写手)

应助: 25 (小学生)
金币: 2880.4
帖子: 1631
在线: 295小时
虫号: 2224005

[交流] 为什么argo翻译为“逃离德黑兰？”

电影《逃离德黑兰》的英文名是argo，看不懂

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2014-07-30 23:21:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

仙木映月

金虫 (正式写手)

应助: 93 (初中生)
金币: 2257.6
帖子: 608
在线: 1094.4小时
虫号: 1929532

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

片名“Argo”来源于1979年伊朗人质危机时期的一个典故。1979年，美国驻伊朗大使馆被刚刚取得伊斯兰革命胜利的伊朗人民团团包围，66名美国外交官和平民被扣留为人质长达444天。期间，一位精通伪装技巧的的中情局特工托尼·门德兹策划了一个营救方案，成功地将困在加拿大驻伊朗使馆的6名美国外交官带离伊朗。在营救过程中，门德兹自己伪装成一个电影制片人，6名外交官则谎称是和门德兹一起的剧组工作人员，他们正在拍摄的电影叫“Argo”。

赞一下(2人)

回复此楼

12楼2014-07-31 07:21:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pzx1004

至尊木虫 (文坛精英)

应助: 33 (小学生)
金币: 42611.1
帖子: 21260
在线: 1773.5小时
虫号: 2826682

电影译名不一定是直译

[ 发自小木虫客户端 ]

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2014-07-30 23:23:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

★
cobo_cy(金币+1): 谢谢参与

内容已删除

回复此楼

5楼2014-07-30 23:31:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

大林好青年

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3793.2
帖子: 573
在线: 207.3小时
虫号: 2573106

剧情

[ 发自小木虫客户端 ]

回复此楼

8楼2014-07-30 23:40:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cobo_cy

木虫 (著名写手)

应助: 25 (小学生)
金币: 2880.4
帖子: 1631
在线: 295小时
虫号: 2224005

引用回帖:

3楼: Originally posted by pzx1004 at 2014-07-30 23:23:19
电影译名不一定是直译

soga，还没去看

回复此楼

9楼2014-07-30 23:47:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cobo_cy

木虫 (著名写手)

应助: 25 (小学生)
金币: 2880.4
帖子: 1631
在线: 295小时
虫号: 2224005

引用回帖:

8楼: Originally posted by 大林好青年 at 2014-07-30 23:40:50
剧情

理解了

回复此楼

10楼2014-07-30 23:47:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cobo_cy

木虫 (著名写手)

应助: 25 (小学生)
金币: 2880.4
帖子: 1631
在线: 295小时
虫号: 2224005

引用回帖:

12楼: Originally posted by 仙木映月 at 2014-07-31 07:21:41
片名“Argo”来源于1979年伊朗人质危机时期的一个典故。1979年，美国驻伊朗大使馆被刚刚取得伊斯兰革命胜利的伊朗人民团团包围，66名美国外交官和平民被扣留为人质长达444天。期间，一位精通伪装技巧的的中情局特工 ...

还有这事啊，看看去

[ 发自小木虫客户端 ]

赞一下

回复此楼

13楼2014-07-31 07:50:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖