| 查看: 325 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hopingzou金虫 (著名写手)
|
[求助]
汉译英
|
|
|
请大家帮忙翻译下句，谢谢！ “在数值模拟中，物体首先运动1秒，然后加速0.01秒。由于是自由运动，为了避免得到发散的数值结果，加速的时间是很短的。从图1中可以看出，物体在***阶段的运动轨迹是直的，在水平坐标x=10以后轨迹是曲线的。图2中的后两个例子表明的是物体运动方向为正的，即物体始终与上壁面接触，其运动轨迹在***阶段也是曲线的。” |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
Edstrayer
版主 (著名写手)
方寸斗室小天地正气迷漫大世界
- 翻译EPI: 34
- 应助: 157 (高中生)
- 贵宾: 0.927
- 金币: 9349.6
- 散金: 4503
- 红花: 77
- 沙发: 2
- 帖子: 2745
- 在线: 1465.6小时
- 虫号: 3086598
- 注册: 2014-03-25
- 管辖: 数学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-31 07:36:38
hopingzou: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-31 08:09:37
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-31 07:36:38
hopingzou: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-31 08:09:37
|
“在数值模拟中，物体首先运动1秒，然后加速0.01秒。由于是自由运动，为了避免得到发散的数值结果，加速的时间是很短的。从图1中可以看出，物体在***阶段的运动轨迹是直的，在水平坐标x=10以后轨迹是曲线的。图2中的后两个例子表明的是物体运动方向为正的，即物体始终与上壁面接触，其运动轨迹在***阶段也是曲线的。” “At first objects move 1s, then accrelerate 0.01s in the numerical simulation. The time of accreleration is very short because of freedom of movement in order to avoid the numerical results of divergent. We may see from figure 1 that the trajectory of objects are line in the *** stage, are curve after level coordinates x=10. The last two examples of figure 2 show that the directions of movement of objects are positive, i.e. objects always contact with the upward of the wall, the trajectory also are curve in the *** stage. |
2楼2014-07-31 05:02:06
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
3楼2014-07-31 08:09:47