24小时热门版块排行榜    

查看: 610  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

haqiqi

金虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话, 谢谢大家帮忙.

有句比较万用模板的话,不知道大家阿是怎样表达的, 有没有比较好的表达方式,希望大家可以给与有益建议,谢谢啦.
   'A 在不同肿瘤有不同的作用' It is possible that A plays different roles in different types of tumors.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
haqiqi: 金币+2, 翻译EPI+1 2014-07-31 11:49:12
haqiqi: 金币+2 2014-07-31 11:49:49
It is possible that A has different functional roles in  various tumor types.
4楼2014-07-30 19:55:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

gcg98

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 多谢 2014-07-30 08:26:09
haqiqi: 金币+2 2014-07-31 11:49:27
It is possible that A delicately play different role within different types of tumors
2楼2014-07-29 23:47:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 多谢 2014-07-30 08:26:17
haqiqi: 金币+2 2014-07-31 11:49:20
It is possible that
A has a different effect on different type of tumors.
A has a different effect on tumors from different origins.
The effect of A is different based on the type of tumors.
The effect of A varies from tumor to tumor.
........
3楼2014-07-30 00:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见