24小时热门版块排行榜    

查看: 324  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话【汉译英】,谢谢。

当fv=1%时,晶粒尺寸分布的主峰往晶粒大尺度方向移至横坐标0.5附近,而在R/<R>大于2.0时也存在少量晶粒(对应为大尺寸异常晶粒),但相对fv=0%时已明显减小。
【翻译】:When fv=1%, the peak of grain size distribution increases to R/<R>≈ 0.5, while there are a few grains where R/<R>>2 (corresponding to large abnormal grains) , which has significantly reduced than than of fv=0%.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢版主。 2014-07-30 21:17:07
When fv=1%, the peak of grain size distribution is  at R/<R>≈ 0.5 and  few grain at R/<R>>2 ( large abnormal grains) which are significantly less  than that of fv=0%.
2楼2014-07-30 19:41:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见