| 查看: 500 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助中译英
|
|
|
请大家帮忙翻译下面的句子，谢谢。 “方程（1）和（2）表示物体有攻角时的A和B系数，可以采***方法求出。根据您的建议，我们已经重新写了该部分内容，并对论文中的方程进行了重新编号。 C表示***，即为空间的点，这在文中已有说明。此外，我们对论文中的符号也做了修改，使其更为规范化，并尽量用示意图表示各个坐标系之间的关系及角的定义。” |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
Edstrayer
版主 (著名写手)
方寸斗室小天地正气迷漫大世界
- 翻译EPI: 34
- 应助: 157 (高中生)
- 贵宾: 0.927
- 金币: 9349.6
- 散金: 4503
- 红花: 77
- 沙发: 2
- 帖子: 2745
- 在线: 1465.6小时
- 虫号: 3086598
- 注册: 2014-03-25
- 管辖: 数学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-07-29 16:19:25
mountaining: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-07-29 16:19:25
|
“方程（1）和（2）表示物体有攻角时的A和B系数，可以采***方法求出。根据您的建议，我们已经重新写了该部分内容，并对论文中的方程进行了重新编号。 C表示***，即为空间的点，这在文中已有说明。此外，我们对论文中的符号也做了修改，使其更为规范化，并尽量用示意图表示各个坐标系之间的关系及角的定义。” “Equations (1) and (2) denote the coefficient of A and B while objects have Angle of attack, we may calculate them by *** method. According to your advice, we have rewritten this part, and renew serial numbers for the equations in the paper. C denote ***, i.e. the points of space, this point have been instructions in the paper. In addition, we also modify the symbols of the paper, such that them more canonical, and as far as possible, denote the relations between every coordinate system and the definitions of angle by schematic diagram." |
2楼2014-07-29 14:55:04
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
3楼2014-07-29 16:19:34