| 查看: 529 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助中译英
|
|
|
请大家帮忙翻译下面的句子，谢谢。 “方程（1）和（2）表示物体有攻角时的A和B系数，可以采***方法求出。根据您的建议，我们已经重新写了该部分内容，并对论文中的方程进行了重新编号。 C表示***，即为空间的点，这在文中已有说明。此外，我们对论文中的符号也做了修改，使其更为规范化，并尽量用示意图表示各个坐标系之间的关系及角的定义。” |
回复此楼» 猜你喜欢
285求调剂
已经有5人回复
-
生物学求调剂
已经有4人回复
-
0854求调剂
已经有3人回复
-
319分085702安全工程求调剂
已经有4人回复
-
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）
已经有6人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有14人回复
-
0703化学调剂325分
已经有12人回复
-
求助071001调剂！！！
已经有5人回复
-
工科370求调剂
已经有3人回复
-
材料专硕322
已经有10人回复
Edstrayer
版主 (著名写手)
方寸斗室小天地正气迷漫大世界
- 翻译EPI: 34
- 应助: 157 (高中生)
- 贵宾: 0.927
- 金币: 9349.6
- 散金: 4503
- 红花: 77
- 沙发: 2
- 帖子: 2745
- 在线: 1465.6小时
- 虫号: 3086598
- 注册: 2014-03-25
- 管辖: 数学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-07-29 16:19:25
mountaining: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-07-29 16:19:25
|
“方程（1）和（2）表示物体有攻角时的A和B系数，可以采***方法求出。根据您的建议，我们已经重新写了该部分内容，并对论文中的方程进行了重新编号。 C表示***，即为空间的点，这在文中已有说明。此外，我们对论文中的符号也做了修改，使其更为规范化，并尽量用示意图表示各个坐标系之间的关系及角的定义。” “Equations (1) and (2) denote the coefficient of A and B while objects have Angle of attack, we may calculate them by *** method. According to your advice, we have rewritten this part, and renew serial numbers for the equations in the paper. C denote ***, i.e. the points of space, this point have been instructions in the paper. In addition, we also modify the symbols of the paper, such that them more canonical, and as far as possible, denote the relations between every coordinate system and the definitions of angle by schematic diagram." |
2楼2014-07-29 14:55:04
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
3楼2014-07-29 16:19:34
