应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 关于“签到处”怎么翻译？
61/1返回列表
查看: 4355  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

carolyn_yang

新虫 (初入文坛)

[求助] 关于“签到处”怎么翻译？ 已有2人参与

签到处三个字要放在展览厅，这三个字怎么翻译比较好，谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-07-28 16:15:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--sunny--

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
carolyn_yang: 金币+20, ★有帮助 2014-07-29 11:17:36
供参考：
如果是大标题竖起来放在签到地点的旁边，可以直接写Sign-in，如果是放到签到的桌子上，可以用Sign-in Desk。另外有说check in的，一般用于酒店入住登记。
赞一下 回复此楼
2楼2014-07-28 16:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

carolyn_yang

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by --sunny-- at 2014-07-28 16:25:05
供参考：
如果是大标题竖起来放在签到地点的旁边，可以直接写Sign-in，如果是放到签到的桌子上，可以用Sign-in Desk。另外有说check in的，一般用于酒店入住登记。

sign in 中间一定要有一横才可以吗？这个字整体可以大写？
赞一下 回复此楼
3楼2014-07-28 16:36:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengzshang

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
一般不都是写reception么？国际会议什么报到的地方不都是reception吗
赞一下 回复此楼
4楼2014-07-28 17:03:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cz116688

金虫 (小有名气)
??
回复此楼
learnforever
5楼2014-07-29 10:41:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--sunny--

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by carolyn_yang at 2014-07-28 16:36:26
sign in 中间一定要有一横才可以吗？这个字整体可以大写？...

有没有横都可以，可以全部大写
赞一下 回复此楼
6楼2014-07-29 15:56:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 carolyn_yang 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 中药学调剂 初试324 +3 洋甘菊、 2026-04-10 5/250 2026-04-10 23:59 by 洋甘菊、
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 086003调剂求助 +19 苏弋万 2026-04-09 20/1000 2026-04-09 20:48 by bljnqdcc
[考研] 085400 328分 求调剂 +8 喂你一个大橙子 2026-04-09 12/600 2026-04-09 19:20 by zl8213662
[考研] 312求调剂 +3 李鸿飞飞 2026-04-06 3/150 2026-04-09 17:32 by wp06
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 一志愿西南大学生物学学硕344 求生物学相关调剂/生物与医药 +7 超人不会飞@ 2026-04-08 7/350 2026-04-09 09:35 by gong120082
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 283求调剂 +19 A child 2026-04-04 19/950 2026-04-08 14:26 by xingguangj
[考研] 0854电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-05 6/300 2026-04-07 22:16 by hemengdong
[考研] 一志愿南科大生物学297分，求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 生物调剂 +5 橙子橙子橙子啊 2026-04-05 9/450 2026-04-07 15:31 by 上岸快快
[考研] 0854求调剂 +9 亨氏番茄沙司 2026-04-06 10/500 2026-04-07 14:37 by shdgaomin
[考研] 085100建筑学 寻求跨专业调剂 一志愿南大294分 校级省级国家级奖项若干 踏实肯干 +3 1021075758 2026-04-06 4/200 2026-04-07 09:23 by 蓝云思雨
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 考研调剂 +5 美丽的youth_ 2026-04-04 6/300 2026-04-06 06:57 by houyaoxu
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭