24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 4241  |  回复: 5

carolyn_yang

新虫 (初入文坛)

[求助] 关于“签到处”怎么翻译?已有2人参与

签到处三个字要放在展览厅,这三个字怎么翻译比较好,谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--sunny--

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
carolyn_yang: 金币+20, 有帮助 2014-07-29 11:17:36
供参考:
如果是大标题竖起来放在签到地点的旁边,可以直接写Sign-in,如果是放到签到的桌子上,可以用Sign-in Desk。另外有说check in的,一般用于酒店入住登记。
2楼2014-07-28 16:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

carolyn_yang

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by --sunny-- at 2014-07-28 16:25:05
供参考:
如果是大标题竖起来放在签到地点的旁边,可以直接写Sign-in,如果是放到签到的桌子上,可以用Sign-in Desk。另外有说check in的,一般用于酒店入住登记。

sign in 中间一定要有一横才可以吗?这个字整体可以大写?
3楼2014-07-28 16:36:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengzshang

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
一般不都是写reception么?国际会议什么报到的地方不都是reception吗
4楼2014-07-28 17:03:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cz116688

金虫 (小有名气)

learnforever
5楼2014-07-29 10:41:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--sunny--

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by carolyn_yang at 2014-07-28 16:36:26
sign in 中间一定要有一横才可以吗?这个字整体可以大写?...

有没有横都可以,可以全部大写
6楼2014-07-29 15:56:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 carolyn_yang 的主题更新
信息提示
请填处理意见