应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 关于“签到处”怎么翻译？
61/1返回列表
查看: 4340  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

carolyn_yang

新虫 (初入文坛)

[求助] 关于“签到处”怎么翻译？ 已有2人参与

签到处三个字要放在展览厅，这三个字怎么翻译比较好，谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-07-28 16:15:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--sunny--

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
carolyn_yang: 金币+20, ★有帮助 2014-07-29 11:17:36
供参考：
如果是大标题竖起来放在签到地点的旁边，可以直接写Sign-in，如果是放到签到的桌子上，可以用Sign-in Desk。另外有说check in的，一般用于酒店入住登记。
赞一下 回复此楼
2楼2014-07-28 16:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

carolyn_yang

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by --sunny-- at 2014-07-28 16:25:05
供参考：
如果是大标题竖起来放在签到地点的旁边，可以直接写Sign-in，如果是放到签到的桌子上，可以用Sign-in Desk。另外有说check in的，一般用于酒店入住登记。

sign in 中间一定要有一横才可以吗？这个字整体可以大写？
赞一下 回复此楼
3楼2014-07-28 16:36:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengzshang

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
一般不都是写reception么？国际会议什么报到的地方不都是reception吗
赞一下 回复此楼
4楼2014-07-28 17:03:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cz116688

金虫 (小有名气)
??
回复此楼
learnforever
5楼2014-07-29 10:41:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--sunny--

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by carolyn_yang at 2014-07-28 16:36:26
sign in 中间一定要有一横才可以吗？这个字整体可以大写？...

有没有横都可以，可以全部大写
赞一下 回复此楼
6楼2014-07-29 15:56:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 carolyn_yang 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271材料工程求调剂 +5 .6lL 2026-03-18 5/250 2026-03-19 03:07 by 无懈可击111
[考研] 304求调剂 +6 司空. 2026-03-18 6/300 2026-03-18 23:03 by 星空星月
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂（0854都可以） +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-17 7/350 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[教师之家] 焦虑 +8 水冰月月野兔 2026-03-13 12/600 2026-03-18 15:27 by 咪呜喵呜
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 9/450 2026-03-18 15:05 by stone_128
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 材料与化工求调剂 +6 为学666 2026-03-16 6/300 2026-03-17 20:15 by peike
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 085600材料与化工求调剂 +5 绪幸与子 2026-03-17 5/250 2026-03-17 16:40 by laoshidan
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生，2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭