24小时热门版块排行榜    

查看: 418  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

[求助] 求助中译英

请大家帮忙翻译下面句子,谢谢。
“因为在段开头的第一句话说了“假设气体是等温的”,所以在这里我写了“近似”。但是,我觉得删除这个词更为合理。”
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by reko34 at 2014-07-28 15:33:26
Since 'supposing the gas is isothermal' is used at the beginning of the paragraph, I used 'approximation(approximate, axpproximatedly)' here. But I think it'd be better to delete it.

谢谢了。
3楼2014-07-28 15:49:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-07-28 15:48:54
Since 'supposing the gas is isothermal' is used at the beginning of the paragraph, I used 'approximation(approximate, axpproximatedly)' here. But I think it'd be better to delete it.
2楼2014-07-28 15:33:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见