| 查看: 513 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助中译英。
|
|
|
请大家帮忙翻译下面一段内容，谢谢，幸苦了。 “一般性的方程只包括方程A和方程B，但是该模型不能反映***影响。我们为此进行了研究，建立了相应的数学模型，请见参考文献[11]。另外，值得提及的是方程B中的***是一个瓶颈问题，我们也对此建立模型，见参考文献[2]。本文中的***模型是由方程A, B, C, D构成的，正如您所提及的，这些方程都是建立在XXX坐标系下的。根据您的建议，我们将首先给出基本方程A和B，然后再分别介绍我们以前的成果，即****方程，并尽可能清晰地说明模型在建立过程中所做的近似和简化。除此之外，将画一张模型示意图，这样图文并茂有助于读者的理解。” |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-28 11:24:03
mountaining: 金币+30, 翻译EPI+1 2014-07-28 11:24:03
| General equations contain only equation A and B, but this model is unable to show the influence of ***. So we did the research, constructing the corresponding mathematical model, see [11]. Besides, it's worth mentioning that *** in equation B is a bottleneck problem. We also created a model for it, see [2]. The *** model in the paper is composed of equation A, B, C and D, which are created in the XXX-coordinates like you mentioned. According to your advice, we brought forward the basic equations A and B, then introduced our former results, namely equation ****. Also the approximation and simplification during the progress of modeling were explained as clearly as possible. In addition, a schematic for the model was drawn to help readers understand it better. |
2楼2014-07-28 09:37:33
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
3楼2014-07-28 11:24:25