| 查看: 609 | 回复: 2 | |||
[求助]
第一句有can 后面的provide用什么形式 已有2人参与
|
|
The experiments can get a rapid method for separation and determination of taxol content, provide（？）a convenient and fast detection method. 其中 provide provides providing 哪种形式可以用 |
回复此楼
goghhang
捐助贵宾 (正式写手)
来伊份果批谢谢
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 5168.1
- 散金: 534
- 红花: 59
- 帖子: 404
- 在线: 1311.6小时
- 虫号: 1507668
- 注册: 2011-11-24
- 专业: 应用高分子化学与物理
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+2, 感谢虫友热心应助！外语版因你更精彩！(^o^)/~ 2014-07-26 13:07:59
风吟风: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2014-07-26 14:38:18
阿飞1990乖乖: 金币+2, 感谢虫友热心应助！外语版因你更精彩！(^o^)/~ 2014-07-26 13:07:59
风吟风: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2014-07-26 14:38:18
|
providing。 单从语法上来说：①The experiments can get a rapid method for separation and determination of taxol content, and provide a convenient and fast detection method.②The experiments can get a rapid method for separation and determination of taxol content, providing a convenient and fast detection method. 再从句意上来看可以确定providing。 get a rapid method for 与 provide a convenient and fast detection method 不是并列的，这种快速的分离鉴定方法提供了方便快捷。 |
2楼2014-07-26 12:40:07
walterninini
木虫 (著名写手)
对酒当歌
- 应助: 36 (小学生)
- 金币: 3234
- 红花: 4
- 帖子: 1078
- 在线: 169.1小时
- 虫号: 1869100
- 注册: 2012-06-25
- 性别: GG
- 专业: 自然语言理解与机器翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+2, 感谢虫友热心应助！外语版因你更精彩！(^o^)/~ 2014-07-26 14:16:19
风吟风: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-07-26 14:37:39
阿飞1990乖乖: 金币+2, 感谢虫友热心应助！外语版因你更精彩！(^o^)/~ 2014-07-26 14:16:19
风吟风: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-07-26 14:37:39
|
用providing，另外，The experiments can get a……这个么说合适么，很强的中文感觉，是不是可以说成from the experiments, a rapid method for separation and determination of taxol content has been obtained, which provides …… 个人意见，不知道是不是正确，供你参考 |
3楼2014-07-26 14:12:25
20