| 查看: 482 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
iflyp金虫 (正式写手)
|
[求助]
下面这两句话的写作总感觉不合适，大侠帮忙
|
|
|
① A的电容高于B，但是功率低于B，可能是由于。。。。 the capacitance of A was higher than B's with smaller power density, possibly due to ② 无论电容来自A还是B或C,只有当 。。，X才不会存在 whether the capacitance is from A , or B or C , the X would not exist as long as 。。。。。. 上面这两句话怎样表述比较好呀，谢谢大侠们 |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
iflyp
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1490.7
- 散金: 97
- 红花: 2
- 帖子: 480
- 在线: 190.6小时
- 虫号: 299392
- 注册: 2006-11-25
- 性别: MM
- 专业: 环境工程
3楼2014-07-23 11:14:37
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★
iflyp: 金币+3, 翻译EPI+1, 非常感谢 2014-07-23 08:44:10
iflyp: 金币+3, 翻译EPI+1, 非常感谢 2014-07-23 08:44:10
|
① A的电容高于B，但是功率低于B，可能是由于。。。。 That the capacitance of A, with a smaller power density, was higher than that of B is possibly due to..... ② 无论电容来自A还是B或C,只有当 。。，X才不会存在 It does not matter whether the capacitance is from A, B or C. The X would not exist as long as...... |
2楼2014-07-22 20:56:44
