24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 572  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

himountain

铁虫 (小有名气)

[求助] 一句话,求翻译

尽管它们不一定在所有情况下都是表现最好的,比如,速度最快,或者最简单,但它们是最可靠的。

Although they may not always be the best performance in all situations, for example, to be the fastest or to be the simplest, they have very high reliabilities.

may not always be the best。。。 用的对吗?for example, to be the fastest or to be the simplest。。。用的对吗?整句对吗?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
himountain: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-19 23:53:02
himountain: 金币+2, 有帮助 2014-07-20 04:11:28
后面2个to拿掉,前面是may,接不上to的。前面的be换成have,performance和拥有performance的主体怎么可以等同。
2楼2014-07-19 22:29:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

himountain

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by reko34 at 2014-07-19 22:29:58
后面2个to拿掉,前面是may,接不上to的。前面的be换成have,performance和拥有performance的主体怎么可以等同。

Although they may not always have the best performance in all situations, for example, be the fastest or be the simplest, they have very high reliabilities.

你看可以吗?
3楼2014-07-19 23:57:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by himountain at 2014-07-19 23:57:38
Although they may not always have the best performance in all situations, for example, be the fastest or be the simplest, they have very high reliabilities.

你看可以吗?...

最后一个be也拿掉
4楼2014-07-20 00:30:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

himountain

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by reko34 at 2014-07-20 00:30:07
最后一个be也拿掉...

好的 谢谢:tiger28:
5楼2014-07-20 04:13:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 himountain 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332求调剂 +16 小小孟... 2026-04-05 17/850 2026-04-06 00:52 by fmesaito
[考研] 085600,320分求调剂 +7 大馋小子 2026-04-01 8/400 2026-04-05 21:19 by 学员8dgXkO
[考研] 086000生物与医药298调剂求助 +9 元元青青 2026-03-31 12/600 2026-04-05 21:03 by 学员8dgXkO
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:29 by 啵啵啵0119
[考研] 307分材料专业求调剂 +7 Hll胡 2026-04-05 7/350 2026-04-05 18:47 by 无际的草原
[考研] 080200学硕,机械工程专业277分,求带走! +7 瓶子PZ 2026-03-31 7/350 2026-04-05 17:49 by liucky
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 15:52 by jndximd
[考研] 一志愿南农090401,268,求调剂 +5 一木鸟然 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
[考研] 兽医调剂 +3 wh119216 2026-04-02 3/150 2026-04-03 19:34 by zrongyan
[考研] 求调剂 +3 usbdndj 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:10 by dxiaoxin
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业 +6 what张 2026-04-01 7/350 2026-04-02 16:48 by zzsw+
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +6 1段时间 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-30 16/800 2026-04-01 17:58 by 邱gl
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
信息提示
请填处理意见