24小时热门版块排行榜    

查看: 439  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wxqtjw

铁虫 (职业作家)

[求助] 汉译英,30个字左右,麻烦高手润色一下,金币用完了,只有这些了,谢谢热心人的帮忙。

本文中,温度为T时的系统模量值(见图1)和模量峰值(见图2)分别用符号"Es-t”和 “Ep-t"表示。

In this paper, with the peak temperature of T, the system modulus (Fig. 9) and modulus peak (Fig. 10) is expressed "Es-t” and “Ep-t", respectively.
哈哈哈哈,我来了
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-07-18 14:44:59
In this paper, the system modulus (Fig. 9) and modulus peak (Fig. 10) at the peak temerature T are denoted with  "Es-t” and “Ep-t" respectively.
2楼2014-07-18 13:34:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wxqtjw 的主题更新
信息提示
请填处理意见