| 查看: 357 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
huangguaha木虫之王 (文坛精英)
我不是我
|
[求助]
英译汉
|
|
|
弯曲试验技术相关的，翻译英文部分，谢谢 For this test, specimens with thickness a and width b are to be prepared, the edges of which may be rounded on the tension side to a radius of 1-2 mm.For plates and sections the specimen thickness a is equal to the product thickness t. For product thicknesses thicknesses exceeding 25 mm the thickness may be reduced by machining the compression side of the bend specimen to not less than 25 mm. To perform this test, the test specimen is bent in a continuous operation as shown in Figure 2.13 and using a mandrel of specified radius D/2 until the prescribed bending angle α is reached or the initial incipient fracture occurs. For normal strength steels D/2 = 2 ⋅ a, for higher strength steels D/2 = 3 ⋅ a. The test shall be satisfactory if the prescribed bending angle is achieved without incipient fracture. If, when the specimen is unclamped, it springs back, the bending operation need not be repeated. |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-18 09:40:59
huangguaha: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-07-22 11:00:09
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-18 09:40:59
huangguaha: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-07-22 11:00:09
|
为试验准备厚度a、宽度b的样件，拉伸侧的边缘可倒半径1-2mm的圆角。对于板和截面，试件厚度a等于产品厚度t。产品厚度超过25mm时，可以通过加工挤压侧将厚度减到小于25mm。 根据图2.13所示的连续操作弯曲试件，使用半径D/2的芯轴直到达到预定的弯曲角a或发生早期断裂。对普通强度钢D/2=2⋅a，对高强度钢D/2=3⋅a。如果达到预定弯曲角而没有出现早期断裂，试验满足要求。如果装夹松开，试件弹回，不需要重复弯曲操作。 |
2楼2014-07-18 09:32:35