| 查看: 493 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
huangguaha木虫之王 (文坛精英)
我不是我
|
[求助]
英译汉~
|
|
|
2. Unsatisfactory tensile test specimens (excluding pipes) 2.1 Individual tests For each unsatisfactory tensile specimen, two substitute specimens shall be tested, which shall be taken from the same test section as the original specimen, or from the same sample. In every case, both specimens shall satisfy the requirements. 2.2 Testing by heats or batches The manufacturer shall have the option of separating the sample which has yielded unsatisfactory results or of continuing to treat it as part of the unit test quantity. If the sample in question is separated, then, for each unsatisfactory tensile specimen, two substitute specimens shall be tested which shall be taken from different samples of the unit test quantity. If the sample in question continues to be treated as part of the unit test quantity, one of the retests shall be performed on this sample and the other on a different sample. Both retests shall satisfy the requirements. |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有21人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
3楼2014-07-17 09:59:25
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
真强必胜: 金币+3, 多谢 2014-07-17 12:33:37
huangguaha: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-07-17 13:41:20
真强必胜: 金币+3, 多谢 2014-07-17 12:33:37
huangguaha: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-07-17 13:41:20
|
2. 不满意的拉伸试件（不包括管） 2.1 单件试验 对每个不满意的拉伸试件，应测试2个替补样件，替补样件取自与原样件相同的试验段或来自同一个样本。不论哪种情况，2个替补样件必需都满足要求。 2.2 热或批量试验 制造商可选择将得出不满意结果的样本分离或继续将其视为单元测试量的一部分。 如果选择将问题样件分离，对每个不满意的拉伸试件，取单元测试量的2个不同样本作为替补样件进行测试。 如果将问题样件继续视为单元测试数量的一部分，在该样件上进行一次重复试验，在另一个样件进行另一次。 2次重复试验都必需满足要求。 |
2楼2014-07-17 09:51:04