24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 796  |  回复: 5

erer007a

铜虫 (小有名气)

[求助] 摘要翻译

求英文摘要润色。

中文:本文建立了一个用于分析不同级间结构的双级压缩系统性能的通用模型。该模型基于一个典型的再冷循环推导得出,并通过“输入域”扩展到其它循环。输入域通过一个以过冷参数为x坐标,以高压机吸气焓值和喷射制冷剂焓值为y坐标的图形来表示,很好的展示了文中所选的八种级间结构之间的差异及关联。一些典型例子的计算结果表明,该模型可以用于各种循环之间的性能分析比较,制冷剂选择及系统运行分析。通过附加计算蒸发压力、冷凝压力以及(或)过冷参数,该通用模型可以扩展到其它详细的形式。
英文:This paper presents a general model suitable for analyzing performance of a two-stage vapor compression heat pump system with different types of inter-stage configurations. The general model is derived from a typical subcooler cycle, and then generalized to other cycles by employing an “input domain”. The “input domain” is presented with a figure that employs an inter-stage subcooling parameter as the x-axis and the high-stage compressor suction refrigerant specific enthalpy and the injection refrigerant specific enthalpy as the y-axis, which provides well understanding of the differences and relations among the selected eight types of inter-stage configurations. The modeling results of some typical examples show that, the general model is capable of performance comparison among different types of cycles, refrigerant selection or operational analysis. With additional calculations of the subcooling parameter, evaporating and/or condensing pressure, the general model can be extended to other detailed forms.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erer007a

铜虫 (小有名气)

大侠们帮忙挑下语法错误也行啊,拜托啦
2楼2014-07-17 13:33:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

你这个为何中文和英文不对等,什么原因?按中文还是英文?
3楼2014-07-18 06:42:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erer007a

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-07-18 06:42:34
你这个为何中文和英文不对等,什么原因?按中文还是英文?

版主,我是先写的英文,为了让别人能看懂方便帮忙更改,后来又翻译成中文的。您说的中文和英文不对等的地方在哪里啊?这个地方一定是有翻译错误的地方了。
4楼2014-07-21 10:02:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by erer007a at 2014-07-21 10:02:39
版主,我是先写的英文,为了让别人能看懂方便帮忙更改,后来又翻译成中文的。您说的中文和英文不对等的地方在哪里啊?这个地方一定是有翻译错误的地方了。...

重新开贴吧,说清楚要表达的意思,以你擅长的语言。
5楼2014-07-21 22:56:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erer007a

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-07-21 22:56:48
重新开贴吧,说清楚要表达的意思,以你擅长的语言。...

好的
6楼2014-07-22 09:16:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 erer007a 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 268求调剂 +8 你好tg 2026-04-03 9/450 2026-04-04 05:08 by gswylq
[考研] 387求调剂 +3 爱吃片豆土 2026-04-03 4/200 2026-04-03 23:05 by 小小树2024
[考研] 311求调剂 +20 zchqwer 2026-04-01 22/1100 2026-04-03 22:09 by lglzsd
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 310求调剂 +18 争取九点睡 2026-03-30 18/900 2026-04-03 18:35 by ls刘帅
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 求调剂机会 +5 意染ivy 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:13 by qoooooo614
[考研] 复试调剂 +5 春日来信- 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:01 by buqi613
[考研] 316求调剂 +14 舟自梗 2026-04-01 18/900 2026-04-03 10:28 by linyelide
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 309分085801求调剂 +10 学员Gtwj7W 2026-03-31 10/500 2026-04-02 22:42 by yunlongyang
[考研] 294求调剂 +3 Grey_Ey 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:34 by swb0218
[考研] 一志愿山东大学,085600,344 +7 魏子per 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:12 by 百灵童888
[考研] 385分 生物学(071000)求调剂 +6 qf626 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:39 by guoweigw
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +7 hanamiko 2026-03-30 7/350 2026-04-01 13:22 by JourneyLucky
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 352分-085602-一志愿985 +6 海纳百川Ly 2026-03-29 6/300 2026-03-31 21:06 by yuq
[基金申请] 面上5B能上会吗? +8 redcom 2026-03-29 8/400 2026-03-31 15:53 by niuailing
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
信息提示
请填处理意见