24小时热门版块排行榜    

查看: 405  |  回复: 3

摇一摇

铁虫 (著名写手)

[求助] 求翻译 已有3人参与

Pesticide Compliance Program

Compliance Guidance Document


FDA中的两个词组,求精准专业的翻译!!!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsd3521

主管区长 (知名作家)

火星驻地球联络处主任科员

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
摇一摇(sweety代发): 金币+10, 靠谱的翻译 2014-07-13 16:10:47
Pesticide Compliance Program   农药合规性程序

Compliance Guidance Document   合规性指导文件

似乎没找到官方依据,仅供参考
太胖了!~
2楼2014-07-13 10:52:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zybpxy

铁杆木虫 (著名写手)

致斋大人

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
2楼: Originally posted by hsd3521 at 2014-07-13 10:52:44
Pesticide Compliance Program   农药合规性程序

Compliance Guidance Document   合规性指导文件

似乎没找到官方依据,仅供参考

是不是翻译成农药规范程序和规范指导文件比较好?
另外,我觉得第一个更为准确的翻译可能是合规计划
走的太远,别忘了为何出发
3楼2014-07-14 14:19:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinying2014

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
Pesticide Compliance Program 农药合规方案
Compliance Guidance Document规范指导文件
感恩戴德
4楼2014-07-15 11:30:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 摇一摇 的主题更新
信息提示
请填处理意见