| 查看: 427 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
huangguaha木虫之王 (文坛精英)
我不是我
|
[求助]
英译汉
|
|
|
Generally, the upper yield point ReH has to be determined. This corresponds to the maximum stress preceding the initial drop in tensile load as the elongation increases. For determining the yield point at room temperature, the rate at which the stress is increased shall be not be less than 6 N/mm2 per second and may not exceed 30 N/mm2 per second for steel. For non-ferrous metals the rate at which the stress is increased shall not be less than 2 N/mm2 per second and may not exceed 10N/mm2 per second. The test result shall be stated accurate to 1 N/mm2. 3.2 Proof stress Rp In the case of materials without a marked yield point, the proof stress Rp [N/mm2] shall be determined. Generally, the 0,2 % proof stress Rp 0,2 shall be specified. For austenitic steels as well as austenitc-ferritic (= duplex) steels, the 1 % proof stress Rp 1,0 may be stated instead of, or in addition to, Rp 0,2. The rate of loading and the indication of the results shall be as stated in 3.1. 3.3 Tensile strength Rm In determining the tensile strength Rm [N/mm2], the rate of elongation, once the yield point or proof stress has been passed, shall not with ductile materials exceed a maximum of 40 % per min.. With brittle materials, e.g. grey cast iron, the rate of stress increase may not exceed 2,5 N/mm2 per second. The test result shall be stated accurate to 1 N/mm2. |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有15人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有11人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有16人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 11:55:58
huangguaha: 金币+166, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-07-11 14:20:55
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 11:55:58
huangguaha: 金币+166, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-07-11 14:20:55