24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

wxqtjw

铁虫 (职业作家)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 474.2
散金: 42
红花: 18
帖子: 3063
在线: 301小时
虫号: 1172063
注册: 2010-12-17
专业: 金属功能材料

[求助] 汉译英，求润色，一句话。

本文定义 A，B两点所在的直线表示扩散斜率k，扩散斜率k表示元素扩散程度，k值越小，说明扩散程度越大。

The slope (symbolized k) of the line passing through points A, B represents the element diffusion level . The lower k indicates higher diffusion level.

回复此楼

» 猜你喜欢

有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有7人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有8人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有7人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复
酰胺脱乙酰基已经有13人回复

哈哈哈哈，我来了

1楼 2014-07-10 14:41:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jylv6

铜虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 1 (幼儿园)
金币: 33.1
散金: 20
帖子: 51
在线: 79.8小时
虫号: 2798844
注册: 2013-11-13
性别: GG
专业: 能源化工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 02:30:31
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-11 11:27:52

In this article, K which represents the element diffusion level is defined as the slope of the line passing through point A and B. The lower the K, the higher the diffusion level.

赞一下

回复此楼

2楼2014-07-10 15:07:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jieman168

捐助贵宾 (初入文坛)

翻译EPI: 4
应助: 1 (幼儿园)
金币: 158.2
散金: 100
帖子: 36
在线: 39.7小时
虫号: 905100
注册: 2009-11-17
性别: GG
专业: 语言学其他学科

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 02:30:16
wxqtjw: 金币+5 2014-07-11 11:29:04

请参考：

In this article, line A - B is defined as slope K, which stands for the diffusion level of element. Lower value of k means higher level of diffusion

赞一下

回复此楼

3楼2014-07-10 16:12:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 wxqtjw 的主题更新

返回列表