应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句话翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 1100  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wuaiyou

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 一句话翻译

在收到订单后，120天内在中国工厂交货。
这个怎么翻译。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-07-07 10:23:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-07 16:41:54
wuaiyou: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-07-09 07:58:20
Products will be delivered to the factory in China within 120 days after receiving the purchase order.
赞一下 回复此楼
2楼2014-07-07 10:58:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Edstrayer

版主 (著名写手)

方寸斗室小天地正气迷漫大世界

【答案】应助回帖

★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-07 16:42:04
wuaiyou: 金币+2 2014-07-09 07:58:35
在收到订单后，120天内在中国工厂交货。
After the receipt of the order,they can deliver in Chinese factories within 120 days.
赞一下 回复此楼
青葱岁月圣诞夜，浪漫歌舞迎新年。
3楼2014-07-07 11:02:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuaiyou

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by reko34 at 2014-07-07 10:58:01
Products will be delivered to the factory in China within 120 days after receiving the purchase order.

deliver to好像是发送到某地
赞一下 回复此楼
4楼2014-07-07 11:10:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by wuaiyou at 2014-07-07 11:10:16
deliver to好像是发送到某地...

你愿意是从工厂发出来？写个“在”看不懂是发出来还是发过去
赞一下 回复此楼
5楼2014-07-07 11:16:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuaiyou

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by reko34 at 2014-07-07 11:16:59
你愿意是从工厂发出来？写个“在”看不懂是发出来还是发过去...

是从中国工厂发出去，这个怎么翻译
赞一下 回复此楼
6楼2014-07-07 11:18:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by wuaiyou at 2014-07-07 11:18:56
是从中国工厂发出去，这个怎么翻译...

把to改成from不就好了，小学英文内容啊
赞一下 回复此楼
7楼2014-07-07 11:43:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

盛夏灿烂

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
wuaiyou: 金币+3 2014-07-09 07:58:43
在收到订单后，120天内在中国工厂交货。

Delivery shall be made at the factory in China with 120 days of the receipt of the purchase order .
赞一下 回复此楼
8楼2014-07-08 13:38:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wuaiyou 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +7 水星记infp 2026-04-05 7/350 2026-04-06 00:57 by fmesaito
[考研] 求调剂 +18 111623 2026-04-04 20/1000 2026-04-06 00:35 by T可可西里T
[考研] 机械专硕274求调剂，不挑专业学校 +6 泛泛2333 2026-04-05 7/350 2026-04-05 23:20 by chyhaha
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
[考研] 复试调剂 +8 春日来信- 2026-04-03 8/400 2026-04-05 18:58 by 蓝云思雨
[考研] 329求调剂 +17 miaodesi 2026-04-02 20/1000 2026-04-05 18:33 by 蓝云思雨
[考研] 工科08专硕机械275求调剂 +3 AaAa7420 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:26 by jp9609
[考研] 数一英一 347 人工智能国奖论文都有求调剂 +3 乌拉儿山脉 2026-03-30 7/350 2026-04-05 10:32 by zhq0425
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 专硕310求调剂 +5 捞捞我…. 2026-04-04 6/300 2026-04-04 23:33 by barlinike
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 材料专硕306英一数二 +8 z1z2z3879 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:08 by hemengdong
[考研] 0710生物学336分求调剂 +6 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-04 10:10 by kiyy
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 303求调剂 +9 DLkz1314. 2026-03-30 9/450 2026-04-03 18:34 by ls刘帅
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
[考研] 材料化工340求调剂 +5 jhx777 2026-03-30 5/250 2026-04-02 12:45 by smileboy2006
[考研] 一志愿西安交大材料学硕（英一数二）347，求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[硕博家园] 考研调剂 +5 骆驼男人 2026-04-01 5/250 2026-04-01 14:28 by syjjj0321
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭