| 查看: 394 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
YauYau木虫 (正式写手)
YY
|
[求助]
中譯英
|
|
|
食品與藥物監管部門(香港) 簡介 香港對食品與藥物監管需按照衛生署的藥劑事務部執行。根據最新的資料顯示,目前「保健食品」當中約有百分之七十含有中藥成分。如眾所周知的維生素等，則視為藥物或中成藥產品,必要嚴格按照藥物條例進行注冊, 如安全性, 品質和成效, 成分, 用量和用法等詳情資料, 參考網站為衛生署的藥物辦公室:https://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/tc/ pharmaceutical_trade/other_useful_ information/drug_regulatory_system.html 同時, 為了持續控制及預防食物對的品質, 相關的監察部門會定期抽取食物樣本，作微生物及化學測試，以評估食物的風險, 如發現有任何的問題則全數回收。 注冊事項 在香港食品專利與商標?K沒有?娭埔幎ㄔ]冊事項, 然而注冊申請是保障公司的利益為依歸。在香港注冊專利與商標需到知識產權署申請,但首先要看有沒有相同或近似的產品流通市面: 請看網站: https://www.globalipr.org/index.html.及參考如下: |
回复此楼» 猜你喜欢
081700，311，求调剂
已经有15人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有18人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有4人回复
-
材料与化工371求调剂
已经有14人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有7人回复
-
材料334求调剂
已经有18人回复
-
331求调剂
已经有8人回复
-
332求调剂
已经有17人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有7人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-09 11:08:36
YauYau: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, Thanks! 2014-07-09 13:34:53
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-09 11:08:36
YauYau: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, Thanks! 2014-07-09 13:34:53
|
The supervisory department of food and drug.(Hong Kong) Introduction The supervision of food and drug is carried out according to Pharmaceutical affairs of Department of Health in Hong Kong.According to the latest data ,it has shown that the current 70% of "health food" contains Chinese medicines,such as the well-known vitamins and so on.Vitamins are considered drugs or traditional Chinese medicine products,they must be strictly registered according to the regulations of drugs.Such as security,quality and effectiveness,ingredients,dosage and usage and so on, reference site is web site of the Department of Health's Office of Drug::https://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/tc/ pharmaceutical_trade/other_useful_ information/drug_regulatory_system.html Meanwhile relevant supervision departments will checke the food samples regularly to control and guarantee the quality of food.Microbiological and chemical testing wii be done to assess the the risk of food.If some problems are found ,the food will be fully recovered. Registered Matters In Hong Kong,the registration is not mandatory matter for patent and trademark of food.However, an application for registration is implemented to protect the company's interests.In Hong Kong, the registration of Patent and Trademark must be agreed by Intellectual Property Department. reference site is https://www.globalipr.org/index. ... dle\" border=\"0\"> |
2楼2014-07-09 10:40:30
