24小时热门版块排行榜    

查看: 686  |  回复: 2

bodboy

木虫 (正式写手)

[求助] 请教有关轧制的表述 已有2人参与

合金的制备工艺如下:

合金-第1次冷轧-第1次退火-第2次冷轧-第2次退火-第3次冷轧-第3次退火。

各次冷轧总的下压量为20%,每一次滚压时下压量约为0.5mm,滚压的次数取决于总下压量和每次滚压下压量。

我想问的是:

1,如何表述合金经历了几次冷轧,是“3道次冷轧",还是"3次冷轧",或者"3次冷轧与退火",那种更能表述?其英文如何表述?
rolling passes和rolling times 意思区别是什么?

“轧制道次”是指轧辊滚压的次数还是指退火前的轧制(每次退火前轧制算一道次)?

如果这么表达行不行:合金经历三次冷轧(cold rolling passes),冷轧过程中每次辊压的下压量为0.5mm。

2,"第1次冷轧总的下压量为20%,每一次滚压时下压量约为0.5mm,滚压的次数取决于总下压量和每次滚压下压量。”中文意思是否表达清楚?英文应如何表述??


非常感谢!
回复此楼
安得广厦 大辟寒士
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lizhigang0603

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
推荐你看一篇文章,你所问的问题都能解决:A study of low-strain and medium-strain grain boundary engineering
2楼2014-07-04 09:54:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starior

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bodboy: 金币+40, ★★★很有帮助 2014-08-26 22:35:49
1、一次冷轧+一次退火可以叫做一个轧程,一个道次指的是有压下量的一个轧制过程,指的是轧制不是退火。
2、中文可以表达为第一个轧程总压下率20%,道次压下量0.5mm,轧制道次数取决于总压下量和道次压下率,英文的你照这个翻译就行。注意压下率对应的单位是%,压下量的单位是mm。
3楼2014-08-26 20:27:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bodboy 的主题更新
信息提示
请填处理意见