求助标题翻译(中译英) - - 论文翻译求助完结子版 - 第2页小木虫论坛-学术科研互动平台

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

2

当前主题已经存档。

【悬赏金币】回答本帖问题，作者yaafee将赠送您 70 个金币

lanyu19999

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 552.5
帖子: 255
在线: 14.1小时
虫号: 527685
注册: 2008-03-18
性别: MM
专业: 食品加工技术

Hirich Ltd.

希望多向大家学习

11楼2008-03-30 09:32:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

huahua840115

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2026.6
散金: 30
帖子: 369
在线: 53.9小时
虫号: 510877
注册: 2008-02-25
性别: GG
专业: 金属基复合材料

我觉得四楼的不错
楼主不防缩写了就好了
呵呵呵，仅供参考！

12楼2008-03-30 11:50:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 2784.3
帖子: 1227
在线: 62.6小时
虫号: 422595
注册: 2007-07-15
专业: 生物化工与食品化工

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
风风1号(金币+20,VIP+0):感谢您的积极应助！本版的一点谢意！

CCC limited company （Ltd.）
Note：
1. “CCC” 音“喜！喜！喜！”、“禧！禧！禧！”......，喜气洋洋。
2. “CCC”即三喜，“三”就是多的意思，比双喜临门还要吉祥。
3. 名称简洁、易记，给人的印象深刻。
4. 第一个C，代表恒，是constant的第一个字母，意为“永恒、持续不断、始终如一、坚定不移”。
5. 第二个C，代表荣，是credit的第一个字母，意为“荣誉、声望、信誉”。
6. 第三个C，代表成，是consummation的第一个字母，意为“圆满成功、成就、完成、实现"。
7. 类似的成功例子很多，国内外都有，如“999”集团、“三菱”等等。
8. 字母C 的形状也很优美，具体形状设计可参考：http://www.zhengcn.com/jinpin/biaozhi/200611/1062.html

赞一下(10人)

13楼2008-03-30 15:35:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yaafee

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 20923.5
帖子: 1174
在线: 1537.7小时
虫号: 268588
注册: 2006-07-29
专业: 岩土与基础工程

真的非常感谢大家的帮忙, 但没有让我觉得特别合适的.
Weiac 的还可以,但还是没有定下来.
这毕竟是一个公司的名字,我不敢马虎,希望大家能够理解我的挑剔.

还是期待更加精彩的翻译

14楼2008-03-30 19:29:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

littleboy8

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2169.3
帖子: 452
在线: 32.2小时
虫号: 247655
注册: 2006-05-02
性别: GG
专业: 金属有机化学

Persistence&Golory Ltd.

15楼2008-04-01 02:56:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yaafee

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 20923.5
帖子: 1174
在线: 1537.7小时
虫号: 268588
注册: 2006-07-29
专业: 岩土与基础工程

谢谢大家的帮忙，我现在还没决定用哪个，确定之后。我马上就会履行我的承诺

16楼2008-04-03 10:43:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wfs0726

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 350.5
帖子: 284
在线:
虫号: 306119
注册: 2006-12-10
专业: 化机

个人觉得 HRC Ltd 就可以了。如果弄一大堆英文单词做公司的名称，会显得比较俗气，我在德国时导师开的公司就是CBB，他名字的首字母缩写，这种命名法在国际上私人企业中比较常见。也是大家比较容易接受的。

17楼2008-04-03 12:42:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lsh200100

铁杆木虫 (著名写手)

红尘来去一场梦

应助: 159 (高中生)
金币: 8499.9
散金: 65
红花: 89
帖子: 2068
在线: 524.6小时
虫号: 539244
注册: 2008-04-04
性别: GG
专业: 能源化工

做化工用HRchem，做贸易用HR-trade，做电子用HR-tron。
很多大牌都用简单的字母或合成词，不太复杂、上口就好。
就像nokia、motorola，念着顺口。当然，地方造词文化不一样。

18楼2008-04-05 17:04:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaowenzhi16

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7096.7
散金: 50
红花: 1
帖子: 564
在线: 311.7小时
虫号: 523628
注册: 2008-03-12
性别: GG
专业: 半导体物理

FFF. Ltd.
Forever: 永恒, 永久
flourishing :繁荣的, 茂盛的, 成功的, 欣欣向荣的
fruition:成果, 成就

19楼2008-04-06 10:13:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaowenzhi16

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7096.7
散金: 50
红花: 1
帖子: 564
在线: 311.7小时
虫号: 523628
注册: 2008-03-12
性别: GG
专业: 半导体物理

FFF. Ltd. 发发发有限公司啦
Forever: 永恒, 永久
flourishing :繁荣的, 茂盛的, 成功的, 欣欣向荣的
fruition:成果, 成就

20楼2008-04-06 10:17:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 yaafee 的主题更新

2