| 查看: 397 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
mrna铁杆木虫 (知名作家)
|
[交流]
求助中译英
|
||
|
机房重地，闲人免进 高压危险，请勿靠近 高压危险，请勿触摸 当心触电 高压房 发电机房 1#变压器房 2 配电房 水泵房 空调机房 1#风柜房 2345678 BTM气体间 材料库房 停用 管井 弱电井 排烟风机控制箱 正压送风风机控制箱 冷冻泵控制柜 冷却泵控制柜 冷却塔风机控制柜 照明控制箱 泛光照明开关箱 污水泵控制箱 消防水泵控制柜 水景控制柜 主电源控制柜 1#空调机组控制柜 2#空调机组控制柜 污水泵电源开关柜 水池循环控制箱 发电机自动切换控制柜 发电机电源开关柜 强电井 正在维修中 设备运行中 线路检修，请勿合闸 |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有6人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有11人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
xhzyyangyang
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3687.7
- 红花: 1
- 帖子: 724
- 在线: 4.5小时
- 虫号: 451858
- 注册: 2007-11-05
- 性别: MM
- 专业: 新药研发，申请国家项目资
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xuliforever(金币+10,VIP+0):欢迎常来!翻译求助版有你的到来会更精彩!
xuliforever(金币+10,VIP+0):欢迎常来!翻译求助版有你的到来会更精彩!
|
机房重地，闲人免进engine room heavy, idler no admittance 高压危险，请勿靠近the high-pressured danger, please do not approach 高压危险，请勿触摸the high-pressured danger, please do not touch 当心触电is careful receives an electric shock 高压房 high-pressured room 发电机房electricity generation engine room 1#变压器房1# transformer room 配电房switching house 水泵房water plan 空调机房the air conditioning engine room 1#风柜房 2345678the 1# wind cabinet room 2345678 BTM气体间between the BTM gas 材料库房the material storehouse 停用stops using 管井tube well 弱电井the weak electric-pump well 排烟风机控制箱discharges fume the air blower control box 正压送风风机控制箱the positive pressure blast air blower control box 冷冻泵控制柜freezes the pump control cubicle 冷却泵控制柜cooling pump control cubicle 冷却塔风机控制柜cooling tower air blower control cubicle 照明控制箱illumination control box 泛光照明开关箱flood lighting switch box 污水泵控制箱slush pump control box 消防水泵控制柜fire pump control cubicle 水景控制柜water scene control cubicle 主电源控制柜main power source control cubicle 1#空调机组控制柜1# air conditioning unit control cubicle 2#空调机组控制柜2# air conditioning unit control cubicle 污水泵电源开关柜slush pump power source switch cabinet 水池循环控制箱 basin cyclic control box 发电机自动切换控制柜the generator automatic cut over control cubicle 发电机电源开关柜 the generator power source switch cabinet 强电井the strong electric-pump well 正在维修中is being serviced 设备运行中in the equipment movement 线路检修 the line overhauls 请勿合闸please do not switch on |
3楼2008-03-31 08:31:54
mrna
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 10021.8
- 散金: 1420
- 红花: 3
- 帖子: 9058
- 在线: 139.9小时
- 虫号: 327948
- 注册: 2007-03-20
- 专业: 细胞生物学
2楼2008-03-28 21:38:17
mrna
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 10021.8
- 散金: 1420
- 红花: 3
- 帖子: 9058
- 在线: 139.9小时
- 虫号: 327948
- 注册: 2007-03-20
- 专业: 细胞生物学
4楼2008-04-01 10:20:12