24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1038  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

双休日

新虫 (著名写手)

[求助] 求助“ ‘pseudo internal’ ”翻译成中文合适说话

下面是该话整个语境
In this study, a ‘pseudo internal’ correction using Li was examined in order to minimize the mass discrimination artifact

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

Bee-Boo-Bee-Boo

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

‘pseudo internal’ correction :“准内标”校正
2楼2014-06-28 21:13:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

双休日

新虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-28 21:13:46
‘pseudo internal’ correction :“准内标”校正

这个翻译不太合适
3楼2014-06-28 21:31:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-06-30 05:26:21
双休日: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-07-02 09:48:26
引用回帖:
3楼: Originally posted by 双休日 at 2014-06-28 21:31:44
这个翻译不太合适...

a novel label-free quantitative proteome analysis using pseudo internal standards (PISs). 如果和这个原理一样的话,可译为:“伪内标”校准。
供你参考。
4楼2014-06-29 10:58:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖


双休日: 金币+1, 有帮助 2014-07-02 09:48:42
引用回帖:
3楼: Originally posted by 双休日 at 2014-06-28 21:31:44
这个翻译不太合适...

仿内标校准这个怎么样?
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
5楼2014-06-30 05:33:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 双休日 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 南京大学化学调剂 +9 景随风 2026-03-29 14/700 2026-03-29 21:22 by chixmc
[考研] 求调剂 +4 QiMing7 2026-03-25 5/250 2026-03-29 21:10 by 唐沐儿
[考研] 材料科学与工程求调剂 +6 深V宿舍吧 2026-03-29 6/300 2026-03-29 20:51 by 唐沐儿
[考研] 070305高分子化学与物理 304分求调剂 +12 c297914 2026-03-28 12/600 2026-03-29 16:21 by Serene1974
[考研] 070300化学354求调剂 +6 101次希望 2026-03-28 6/300 2026-03-29 12:57 by 无际的草原
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +7 @taotao 2026-03-29 7/350 2026-03-29 12:03 by longlotian
[考研] 学硕274求调剂 +9 Li李鱼 2026-03-26 9/450 2026-03-28 21:42 by bymhappy
[考研] 085701求调剂初试286分 +4 secret0328 2026-03-28 4/200 2026-03-28 21:09 by 15366876211
[考研] 本科新能源科学与工程,一志愿华理能动285求调剂 +7 AZMK 2026-03-28 11/550 2026-03-28 21:01 by xxxsssccc
[考研] 286求调剂 +4 丢掉懒惰 2026-03-27 7/350 2026-03-28 08:07 by baoball
[考研] 考研调剂 +10 呼呼?~+123456 2026-03-24 10/500 2026-03-27 11:46 by wangjy2002
[考研] 求调剂 +3 刘柯@ 2026-03-24 4/200 2026-03-27 11:28 by shangxh
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +6 kongweilin 2026-03-26 8/400 2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 机械学硕310分,数一英一,一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 一志愿哈工大,085400,320,求调剂 +4 gdlf9999 2026-03-24 4/200 2026-03-25 23:01 by boxking200
[考研] 求b区院校调剂 +4 周56 2026-03-24 5/250 2026-03-25 17:12 by yishunmin
[考研] 300分,材料,求调剂,英一数二 +5 超赞的 2026-03-24 5/250 2026-03-24 21:07 by 星空星月
[考研] 材料考研调剂生 +3 黄粱一梦千年 2026-03-24 3/150 2026-03-24 17:00 by barlinike
[考研] 材料专硕331求调剂 +4 鲜当牛 2026-03-24 4/200 2026-03-24 15:58 by JourneyLucky
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
信息提示
请填处理意见