24小时热门版块排行榜    

查看: 632  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wchjiokh

新虫 (小有名气)

[求助] 委婉的说这句话

审稿人给我提的意见,他是错的,我告诉他正确的在以下的网址。就是需要说,您可以参阅以下网址。这句话怎么说呢?


您可以参阅以下网址。In english    要客气的说法。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-06-28 19:56:47
wchjiokh: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-01 09:14:07
Thank you for your advice,and I am not so sure about it now, it will be very kind of you to access the following website and let me know if I need to change.
2楼2014-06-28 18:30:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1, ok 2014-06-30 17:12:24
[感谢奖赏]
Thank you for inspiring me to find the latest about __细节__ of __主题__ **online at
   www.____.com\.....
Please review at your earliest convenience so I may learn still more from you about this important topic

**
  "underwater exploration of the Titanic"
      [Titanic 之前需要加 the; "_细节_" 之前不一定要 the...  小心用 the   尽量保留它的强调功能]
  "fracking fluid recovery"
      [谨慎选词,则连 of 都可省下不用]
3楼2014-06-29 08:04:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jieman168

捐助贵宾 (初入文坛)


【答案】应助回帖

Please kindly refer to the following website:
4楼2014-06-30 04:40:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wchjiokh 的主题更新
信息提示
请填处理意见