| 查看: 602 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
润色一句话，汉译英，谢谢。
|
||
|
第二相颗粒半径为3.0 gp、体积分数fv=8%时，最终晶粒的长宽比约为1.0；而第二相颗粒半径分别为2.0和1.0，最终晶粒的长宽比近似为1.0时所需第二相体积分数分别为5%和3%。 翻译：The aspect ratio of the final grain is approximately 1.0 when the radius and volume fraction of second phase particles is 3.0 and 8%, respectively. While the radius of second phase particles is 3.0 and 1.0, respectively, the aspect ratio of the final grain is approximately 1.0 which needed the volume fraction of second phase particles is 5% and 3%, respectively. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢版主帮忙。 2014-06-26 15:06:44
八角寨: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢版主帮忙。 2014-06-26 15:06:44
| The aspect ratio of the final grain is approximately 1.0 when the radius and volume fraction of second phase particles are 3.0 and 8% and the final grain aspect ratio of 1.0 ,second phase particles radius of 2.0 and 1.0 required volume fraction of second phase particles are 5% and 3%, respectively. |
2楼2014-06-26 12:40:03