| 查看: 461 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
润色一句话【汉译英】，谢谢。
|
|||
|
第二相颗粒对晶粒长大的钉扎作用来自两个方面：一是第二相颗粒的尺寸, 二是第二相颗粒的个数。在第二相颗粒体积分数相同情况下，尺寸较小第二相颗粒对晶粒长大的总体钉扎作用更大。 翻译：The pinning effect of second phase particles on grain growth comes from two aspects, namely, the size and the number of second phase particles. In general, second phase particles with smaller size have greater pinning effect on grain growth on the conditions of same volume fraction of second phase particles. |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有13人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有9人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有11人回复
-
怎么查啊
已经有6人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-24 00:04:51
八角寨: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢版主。 2014-06-24 08:28:35
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-24 00:04:51
八角寨: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢版主。 2014-06-24 08:28:35
| Two aspects of the second phase particles could influence the pinning effect on grain growth. One is the size, and the other is the number. The second phase particles with smaller size have greater pinning effect on grain growth when their volume fraction was kept the same. |
2楼2014-06-23 21:21:43
投票:
30