24小时热门版块排行榜    

查看: 433  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wangliyi

新虫 (小有名气)


[求助] 求大侠翻译

我英语不太好,麻烦大侠给翻译这段:
An essential feature of the model is the production of vacancies by the annihilation of edge dislocations which, combined  with irreversible slip processes, leads to an elongation of the PSB parallel to the active slip vector.
还有一个问题:第二个逗号之后的那个leads的主语是什么?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangliyi: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 啊。。很有帮助 2014-06-24 18:49:29
该模型的重要特征是取消刃型位错产生了空位,与不可逆的防滑工艺结合后,导致PSB的延伸,平行于活动滑动向量。

第二个逗号之后的那个leads的主语是which.
2楼2014-06-23 23:57:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 行走的材料 的主题更新
信息提示
请填处理意见