24小时热门版块排行榜    

查看: 356  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

binwang04

木虫 (小有名气)

[求助] 冶金文献中两句话翻译

第一句:The process in its present form involves partial hydriding using a small quantity of hydrogen followed by the cyclic hydridelnitriding during which only
nitrogen is fed to the reactor。
第二句:While higher resistance through the compressed bed caused gas to partially bypass the bed, the higher, in absolute terms, oxygen flow rate more than compensated for the loss.

    非常感谢各位大侠!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
binwang04: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-06-21 19:36:40
第二句:当通过压缩床身的电阻越高时,将导致气体部分通过床身,并且在绝对意义上,将获得比补偿损失更多的氧气流速。
3楼2014-06-21 18:56:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, good 2014-06-21 19:02:21
binwang04: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-21 19:36:32
第一句:在其目前的形式下,该过程为:在反应器中只加入氮气期间,涉及到使用少量氢的部分氢化,接着是循环的氮氢化反应。
2楼2014-06-21 18:51:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见