| 查看: 623 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙看看中译英是否妥当，谢谢
|
||
|
请高手看看下面的中翻译英可恰当，谢谢！ 1. A和B作用形成AB，A和B是靠什么作用力结合在一起的。 A and B reaction AB, what is the force between them? 2.在制备AB的过程中，A和B的用量之比是1:2。选择的依据是什么？是不是随意选择？ In the preparation of the AB, the ratio of the amount of A and B is 1:2. Why? The ratio of the amount of A and B is free to choose? 3. 他应该要讨论不同pH值是否会对吸附量有影响。 He should discussed whether different pH values would affect the amount attached. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-20 01:44:06
jsliu880: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-06-20 08:43:29
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-20 01:44:06
jsliu880: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-06-20 08:43:29
|
我也是半桶水..不敢保证没错误。 1. A和B作用形成AB，A和B是靠什么作用力结合在一起的。 A react with B to form AB, what is the force connect A to B? 2.在制备AB的过程中，A和B的用量之比是1:2。选择的依据是什么？是不是随意选择？ In the preparation of the AB, the ratio of the A and B is 1:2. Why ? is it free to choose? 3. 他应该要讨论不同pH值是否会对吸附量有影响。 He should discuss the influence of pH value on the amount of absorption. |
2楼2014-06-19 18:43:39
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-20 01:41:13
jsliu880: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-20 08:43:19
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-20 01:41:13
jsliu880: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-20 08:43:19
|
[感谢奖赏 - 力求地道] 1. A and B react to form AB, but what forces bind A and B together in AB ?? 2. The ratio of reactants used to make AB is 1:2 - 1 part A, 2 parts B What's the scientific explanation for this ratio? Will other ratios work equally well? 或 Is "one part A, two parts B" a must for making AB, or will other ratios work just as well? 3. Missing from the discussion is how pH values affects e absorption 或 " ... how absorption is affected by pH |
3楼2014-06-19 22:53:03
10